Dit haadstik teach dat alle dingen yn it Universum ferbûn binne troch ienheid - it iene. De himel, ierde, geast, dalen, libbene wêzens, en sels hearskers dogge it allinnich goed as se yn oerienstimming libje mei dizze ienheid. As dizze ferbining brekt, falt alles útinoar. It hege kin net bestean sûnder it legere, it dierbere is altyd fuortsterke fan it耳朵基.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Dy't iens wisten te berikken", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yn 'e âldens hawwe dy't it iene berikt: De himel krige syn klaarte om't hy it iene hawwe, de ierde krige syn stilte om't sy it iene hawwe, de geast krige syn libben om't hy it iene hawwe, de dalen waarden fol om't se it iene hearden, alle dingen libben om't se it iene diene, hearen en keningen hearden harren rjocht troch it iene te dwaen. En dêrfandin: as de himel it iene net mear hawwe soe, soe er brutsen wurde, as de ierde it iene net mear hawwe soe, soe sy fallen, as de geast it iene net mear hawwe soe, soe er útblinke, as de dalen it iene net mear hawwe soe, soe se ledich wurde, as alle dingen it iene net mear hawwe soe, soe se útstjerre, as hearen en koning it iene net mear hawwe soe, soe se falle. Dêrom: it dyre is it kompromisseare it耳朵基, it hege hat syn fundearing yn it legere. Dêrom neame hearen en keningen harren: 'de ferlittene, de ienige, de ûnnutte'. Is dit net it耳朵基 fan it耳朵基? Nee, it is! Dêrom: tefolle eare liedt ta gjin eare. Wês net as in glânsjende jado, mar as in ienfâldige stien.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik teach dat alle dingen yn it Universum ferbûn binne troch ienheid - it iene. De himel, ierde, geast, dalen, libbene wêzens, en sels hearskers dogge it allinnich goed as se yn oerienstimming libje mei dizze ienheid. As dizze ferbining brekt, falt alles útinoar. It hege kin net bestean sûnder it legere, it dierbere is altyd fuortsterke fan it耳朵基.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik hears jinsels ek yn in hiërargy - ik hears my soms better as oaren, of minder. Mar dizze lesson hellet my der oan te thunken dat ik net better bin as oaren, mar dat ús lêst in is op itselde iene. Ik hears ek te hearsje op wa't minder is, om't dy mindere de grûn is wêr't myn heechte op rêst. Myn identity as mentor of lieder is net耳朵基 fan my, mar fan myn team.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik my bewust wêze fan myn relationearring mei minsken dy't ik minder as my sjoch. Ynstee fan my te ferheffen, sil ik in momint nimme om harren bydrage te erkenjen. Ik sil ek sykje nei situaasjes wêr't ik my as inienfâldige stien kin liede - tige dwaande, net opfuorend, mar fêst en betrouber.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Yn 'e âldens hawwe dy't it iene berikt: De himel krige syn klaarte om't hy it iene hawwe, de ierde krige syn stilte om't sy it iene hawwe, de geast krige syn libben om't hy it iene hawwe, de dalen waarden fol om't se it iene hearden, alle dingen libben om't se it iene diene, hearen en keningen hearden harren rjocht troch it iene te dwaen. En dêrfandin: as de himel it iene net mear hawwe soe, soe er brutsen wurde, as de ierde it iene net mear hawwe soe, soe sy fallen, as de geast it iene net mear hawwe soe, soe er útblinke, as de dalen it iene net mear hawwe soe, soe se ledich wurde, as alle dingen it iene net mear hawwe soe, soe se útstjerre, as hearen en koning it iene net mear hawwe soe, soe se falle. Dêrom: it dyre is it kompromisseare it耳朵基, it hege hat syn fundearing yn it legere. Dêrom neame hearen en keningen harren: 'de ferlittene, de ienige, de ûnnutte'. Is dit net it耳朵基 fan it耳朵基? Nee, it is! Dêrom: tefolle eare liedt ta gjin eare. Wês net as in glânsjende jado, mar as in ienfâldige stien.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
