Chapter 32

De Tao hat Gjin Namme

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Oersetting

De Tao is ivich namdeless, lyts en ienfâldich, mar hy hat gjin meester. As heare en kenings him folje koene, sil alles fanwegen him út himsels delkomme. Himmel en ierde moetsje elkoar en doare dêryn de soete dou, sûnder dat it folk it befallet. Der wurde dan fan alles nammen jown, en as nammen der inisilje, is it wûn om te witten wêr't men stoppe moat. As men wit wêr't men stoppe moat, kin men neat misdien. Sa is de Tao yn 'e wrâld, lykas rivieren en beken dy't nei de see streamje.

Djippe Refleksje

Woer is dit haadstik oer?

Dit haadstik beskriuwt de Tao as wat altyd nimd is en net neamd wurde kin. Hy is lykas in lytse stream dy't nei it grutte see streamet. As wy derby bliuwe, sil alles fan sels komme. Mar as wy it yn nammen en foarfallen dwerskasse, ferlieze wy it.

Hoe is it foar my fan belang?

Ik fine dit in bytsje dreech te begripen, mar it rekket my dat nimde dingen gjin meester hawwe. Ik tink oan myn eigen leafste plakken - se binne altyd de ienfâldige, stilte plakken dy't net in protte wurde neamd.

Wat soe ik hjoed dwaan moatte?

Sykje hjint in lytse, ienfâldige momint fan stilte yn dyne dei. Bring it net yn wurden, mar genietsje der fan. As der in konflik is yn dyn libben, lit it dan gean en dwerskasse it net.

Besibbe Haadstikken

1 De Wei dy't Utlein wurde Kin 28 It kenjen fan it krêftige 37 De Weag_doet neat, mar alles foltôge 66 Wêrom de Rivieren Keningen binne

Myn Refleksje

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →