Dit haadstik beskriuwt de Tao as wat altyd nimd is en net neamd wurde kin. Hy is lykas in lytse stream dy't nei it grutte see streamet. As wy derby bliuwe, sil alles fan sels komme. Mar as wy it yn nammen en foarfallen dwerskasse, ferlieze wy it.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "De Tao hat Gjin Namme", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De Tao is ivich namdeless, lyts en ienfâldich, mar hy hat gjin meester. As heare en kenings him folje koene, sil alles fanwegen him út himsels delkomme. Himmel en ierde moetsje elkoar en doare dêryn de soete dou, sûnder dat it folk it befallet. Der wurde dan fan alles nammen jown, en as nammen der inisilje, is it wûn om te witten wêr't men stoppe moat. As men wit wêr't men stoppe moat, kin men neat misdien. Sa is de Tao yn 'e wrâld, lykas rivieren en beken dy't nei de see streamje.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik beskriuwt de Tao as wat altyd nimd is en net neamd wurde kin. Hy is lykas in lytse stream dy't nei it grutte see streamet. As wy derby bliuwe, sil alles fan sels komme. Mar as wy it yn nammen en foarfallen dwerskasse, ferlieze wy it.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik fine dit in bytsje dreech te begripen, mar it rekket my dat nimde dingen gjin meester hawwe. Ik tink oan myn eigen leafste plakken - se binne altyd de ienfâldige, stilte plakken dy't net in protte wurde neamd.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Sykje hjint in lytse, ienfâldige momint fan stilte yn dyne dei. Bring it net yn wurden, mar genietsje der fan. As der in konflik is yn dyn libben, lit it dan gean en dwerskasse it net.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
De Tao is ivich namdeless, lyts en ienfâldich, mar hy hat gjin meester. As heare en kenings him folje koene, sil alles fanwegen him út himsels delkomme. Himmel en ierde moetsje elkoar en doare dêryn de soete dou, sûnder dat it folk it befallet. Der wurde dan fan alles nammen jown, en as nammen der inisilje, is it wûn om te witten wêr't men stoppe moat. As men wit wêr't men stoppe moat, kin men neat misdien. Sa is de Tao yn 'e wrâld, lykas rivieren en beken dy't nei de see streamje.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
