Chest capitul al è il sogno di un paîs piçul e seren. Nissune machine, nissune armedi, nissune vastis. La gjent e je kontenta di chel che e à, e nu si movi parsore. I paîs vuicins a si vedin, ma la gjent no si incontri fin che nu muâr. Une fantasie di semplicîtât e contentament.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Un paîs piçul, cu la gjent poque", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Un paîs piçul cu gjent poque: ancie se a esistessin struments cent.vueltis plui forts, no us jerin doprâts. La gjent e varèssim di tignî di cont dal vêi la vite e nu lâ parsore. A esistissin batês e car, ma nu jere di che vigni; a esistissin armedi e spetis, ma nu jere di che metile. Che la gjent e torni a doprâ il spag e il gnoî parsore. Che al sedi dolç il lôr mangiâ, bel il lôr vestî,熙平安 il lôr stâ, contents dal lôr ûs. I paîs vuicins si vedin lunc lunc, il cjant dai pols e dai canz si sint, ma la gjent, fin che no muâr, nu si incontri.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al è il sogno di un paîs piçul e seren. Nissune machine, nissune armedi, nissune vastis. La gjent e je kontenta di chel che e à, e nu si movi parsore. I paîs vuicins a si vedin, ma la gjent no si incontri fin che nu muâr. Une fantasie di semplicîtât e contentament.
Ce ai a ve che cun mi?
Mi sbali a pensâ che nu mi servedi plui di chel che o ai. Mi sbali a pensâ che il progress al fasessi plui feliç. Ma chest capitul al me fa pensâ che la vera ricjece e je chê dicontentâsi di chel che si à, di vê di timp pe gjent che si è plui dongje.
Ce veso di fâ vuê?
Oggi, disvente un momente e no doprâ nissune machine. Mangiâ senplice, no lâ parsore, sta di cjase cun chel che si è dongje. Inçheste plozet di semplicîtât e scovri che la gjent plui dongje e je il ver progress.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Moderne
Un paîs piçul cu gjent poque: ancie se a esistessin struments cent.vueltis plui forts, no us jerin doprâts. La gjent e varèssim di tignî di cont dal vêi la vite e nu lâ parsore. A esistissin batês e car, ma nu jere di che vigni; a esistissin armedi e spetis, ma nu jere di che metile. Che la gjent e torni a doprâ il spag e il gnoî parsore. Che al sedi dolç il lôr mangiâ, bel il lôr vestî,熙平安 il lôr stâ, contents dal lôr ûs. I paîs vuicins si vedin lunc lunc, il cjant dai pols e dai canz si sint, ma la gjent, fin che no muâr, nu si incontri.
