Chest capitul al fevele dal baldi e de paûr, de facultât di gjavâ in avantri o di restâ indrio. Al dîs che la vuete dal cjamp no si confronta mai, ma e vince simpri; no fevele, ma rispuind; no clame, ma ven da sole. La justizie dal cjamp e je come une rêt grandone e lârgue, che e njapin simpri ducj.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Il coraç e la timidât", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cui che al è coraçût di gjavâ sì, al ven mûrt; cui che al è coraçût di no gjavâ sì, al vît. Chestis-dos-cîs nature, une e je buine, l'altra e je damage. Ce che ben di cjaseplane al è plasse? Cuinûs e scugne? Par chest il sant om al è simpri indeîs. La vuete dal cjamp è simpricjert, no si confronte ma e vince, no e fevele ma e rispuind, no e clame ma e ven, simpri pardabon e planificje. La rêt dal cjamp simprie e je grandone, lârgue ma no laisse scapâ nianûncje.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al fevele dal baldi e de paûr, de facultât di gjavâ in avantri o di restâ indrio. Al dîs che la vuete dal cjamp no si confronta mai, ma e vince simpri; no fevele, ma rispuind; no clame, ma ven da sole. La justizie dal cjamp e je come une rêt grandone e lârgue, che e njapin simpri ducj.
Ce ai a ve che cun mi?
Mi sinto simpri tentât di gjavâ, di mostrâmi fort, di控制和支配。但Chest capitul al mi recorde che la verande forsie e je chê di no contestâ, di lâ parsore vie simpricjert. Ogni volte che o provi a controlâ lis robis cun la fûrce, o viodi che la nature e à une vore plui potence che me.
Ce veso di fâ vuê?
Invês di gjavâ in discussionûts o conflits, prove a lâ simpricjert, a no contestâ. Sequalchedun al è ingiust cun me, o lassarai che la situazion si resolvis da sole, simpricjert, sin jessi plui bon di chel che alore.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Moderne
Cui che al è coraçût di gjavâ sì, al ven mûrt; cui che al è coraçût di no gjavâ sì, al vît. Chestis-dos-cîs nature, une e je buine, l'altra e je damage. Ce che ben di cjaseplane al è plasse? Cuinûs e scugne? Par chest il sant om al è simpri indeîs. La vuete dal cjamp è simpricjert, no si confronte ma e vince, no e fevele ma e rispuind, no e clame ma e ven, simpri pardabon e planificje. La rêt dal cjamp simprie e je grandone, lârgue ma no laisse scapâ nianûncje.
