Chest capitul al descrîf come une vite plene di virtût e je come un fîl simpri nasçût. Al è gjentîl e flessibil, ma cun une fuerce profounde. Ivenenis, bestiis e oçs no lu tocsin. Nol à bisugne di nissune esperience dal mâl e femene, epur Chest al è熙熙。 Al plôf sintunç e la vôs no je cjata, che e je la perfizion dal armoniâ. Chest capitul alòr al insegne che la virtût vera e ven de semplicitât e dal vivi in armoniâ cun lu costant.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "La profonditât de la virtût tal fîl nasçût", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
La profonditât de la virtût che si ten dongje e je come un fîl simpri nasçût. Lis bestiis venenosis no lu molestic, lis bestiis ferotis no lu atacano, i oçs rapaç no lu cjapano. Lis ossadîs flessibilis e i tendins gjentilis, epur al è simpri ferm tal scugnâ. Al è che nol cognòs la union dal mâl e femene, epur Chest si svee, che e je la perfizion dal semencj. Al plôf simpri, ma la vôs no je cjata, che e je la perfizion dal armoniâ. Cognossç lu armoniâ al significa cognossç lu costant, cognossç lu costant al significa vê claritât. Cumbât la vite al è infaust, lassâsi condovi dal cûr al è debolezze. Cuant che une robe e devente forta, e va vie, e chest al è contradi la Vuê, e chel che al è contradi la Vuê al è simpri daluncje jentrât tal nestulç.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al descrîf come une vite plene di virtût e je come un fîl simpri nasçût. Al è gjentîl e flessibil, ma cun une fuerce profounde. Ivenenis, bestiis e oçs no lu tocsin. Nol à bisugne di nissune esperience dal mâl e femene, epur Chest al è熙熙。 Al plôf sintunç e la vôs no je cjata, che e je la perfizion dal armoniâ. Chest capitul alòr al insegne che la virtût vera e ven de semplicitât e dal vivi in armoniâ cun lu costant.
Ce ai a ve che cun mi?
Mi ricuard di un timp cuant jere plui simpri, plui gjentîl, cuant staje simpri cjapât tal moment present. In chest period al è simpri cussì: la vite e devente plui complicade, e jo opro a contradî, a volê jentrâ il cûr. Chest capitul mi ricuarde che la veritât virtût e je tai lâs semplic plui che tai mieçs complicâts, e che la forze plui grande e ven de flessibilitât.
Ce veso di fâ vuê?
Oggi mi fermarai e mi osservarai come un fîl nasçût. Alore ploirai sinti il fiât dal mûl, la flessibilitât dal cûr, e mi lasciarai guidâ simpri dal armoniâ cun lu costant, inviece di provâ a contrâ ivents dal mont.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Moderne
La profonditât de la virtût che si ten dongje e je come un fîl simpri nasçût. Lis bestiis venenosis no lu molestic, lis bestiis ferotis no lu atacano, i oçs rapaç no lu cjapano. Lis ossadîs flessibilis e i tendins gjentilis, epur al è simpri ferm tal scugnâ. Al è che nol cognòs la union dal mâl e femene, epur Chest si svee, che e je la perfizion dal semencj. Al plôf simpri, ma la vôs no je cjata, che e je la perfizion dal armoniâ. Cognossç lu armoniâ al significa cognossç lu costant, cognossç lu costant al significa vê claritât. Cumbât la vite al è infaust, lassâsi condovi dal cûr al è debolezze. Cuant che une robe e devente forta, e va vie, e chest al è contradi la Vuê, e chel che al è contradi la Vuê al è simpri daluncje jentrât tal nestulç.
