Le Tao est le refuge ultime, accessible à tous, même aux imparfaits. Les paroles et actions vertueuses ont du pouvoir, mais le Tao dépasse tous les dons matériels. Il offre la réalisation des désirs et le pardon des fautes, ce qui le rend inestimable.
Key Concepts
Le Tao
奥
宝
Personne de Bien
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Le Mystère de Tous les Êtres", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le Tao est le sanctuaire secret de tous les êtres. Il est le trésor de l’homme bon, et la protection de celui qui ne l’est pas. Les belles paroles peuvent acheter le respect, les belles actions peuvent élever les hommes. Ce qui est mauvais chez les hommes, pourquoi le rejeter ? Aussi, lorsqu’on établit l’empereur et qu’on nomme les trois ministres, même si l’on offre des bijoux précieux et des chevaux rapides, cela ne vaut pas d’être assis et d’avancer sur cette Voie. Pourquoi les anciens tenaient-ils cette Voie en si haute estime ? N’est-ce pas parce qu’en la cherchant on obtient, et qu’avec des fautes on trouve le pardon ? C’est pourquoi elle est la plus précieuse sous le ciel.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Le Tao est le refuge ultime, accessible à tous, même aux imparfaits. Les paroles et actions vertueuses ont du pouvoir, mais le Tao dépasse tous les dons matériels. Il offre la réalisation des désirs et le pardon des fautes, ce qui le rend inestimable.
Quel rapport avec moi ?
Je peux considérer le Tao comme une source intérieure de paix et de renouveau, disponible même quand je fais des erreurs. Au lieu de rechercher la reconnaissance par des biens ou des titres, je peux cultiver cette voie silencieuse en moi.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd’hui, je vais prendre cinq minutes pour m’asseoir en silence, sans rien attendre, et simplement respirer, me rappelant que cette présence est mon véritable trésor.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Le Tao est le sanctuaire secret de tous les êtres. Il est le trésor de l’homme bon, et la protection de celui qui ne l’est pas. Les belles paroles peuvent acheter le respect, les belles actions peuvent élever les hommes. Ce qui est mauvais chez les hommes, pourquoi le rejeter ? Aussi, lorsqu’on établit l’empereur et qu’on nomme les trois ministres, même si l’on offre des bijoux précieux et des chevaux rapides, cela ne vaut pas d’être assis et d’avancer sur cette Voie. Pourquoi les anciens tenaient-ils cette Voie en si haute estime ? N’est-ce pas parce qu’en la cherchant on obtient, et qu’avec des fautes on trouve le pardon ? C’est pourquoi elle est la plus précieuse sous le ciel.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
