Ce chapitre montre que l'effort excessif, l'orgueil et la recherche d'approbation sont contre-productifs. La véritable efficacité et la stabilité viennent de la simplicité, de l'humilité et de l'alignement sur le Tao.
Key Concepts
Humilité
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Se dresser sur la pointe des pieds ne permet pas de tenir debout", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Se dresser sur la pointe des pieds ne permet pas de tenir debout. Faire de grands pas ne permet pas d'avancer. Celui qui se met en avant ne brille pas. Celui qui a raison à ses propres yeux n'est pas reconnu. Celui qui se vante n'a pas de mérite. Celui qui s'enorgueillit ne dure pas. Du point de vue du Tao, tout cela est comme des restes de nourriture ou des excroissances inutiles. Toutes les créatures les rejettent. C'est pourquoi celui qui suit le Tao ne s'y attarde pas.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre montre que l'effort excessif, l'orgueil et la recherche d'approbation sont contre-productifs. La véritable efficacité et la stabilité viennent de la simplicité, de l'humilité et de l'alignement sur le Tao.
Quel rapport avec moi ?
Dans ma vie, ce chapitre me met en garde contre la tentation de briller par des moyens artificiels. Il m'invite à cultiver une authenticité discrète et à renoncer à l'auto-promotion.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je vais accomplir une tâche avec discrétion, sans chercher à être remarqué ou félicité.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Se dresser sur la pointe des pieds ne permet pas de tenir debout. Faire de grands pas ne permet pas d'avancer. Celui qui se met en avant ne brille pas. Celui qui a raison à ses propres yeux n'est pas reconnu. Celui qui se vante n'a pas de mérite. Celui qui s'enorgueillit ne dure pas. Du point de vue du Tao, tout cela est comme des restes de nourriture ou des excroissances inutiles. Toutes les créatures les rejettent. C'est pourquoi celui qui suit le Tao ne s'y attarde pas.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
