Chapter 52

Aɖùxó Nɔ̂ Ɖà

Quick Answer

Nǔ xlé wá dó yíyì tɛ́n wɛ: àɖùxó nɔ̂ ɖà wɛ, enɛ̀ nyí nǔ mǐe gbé xò. Nɔ̂ mǐe tɛ́n nɔ̂ ɖà, xò wɛ hùn sinyɛ̀. Àhwétɔ́ nyí xò, xò àhwétɔ́ nyí nǔ wé.

Key Concepts

  • 守母
  • 见小
  • 守柔

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Aɖùxó Nɔ̂ Ɖà", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/52/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子;既知其子,复守其母,没身不殆。
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。
Aɖùxó nɔ̂ ɖà wɛ, enɛ̀ kpɔ́ nɔ̂ mǐe gbé xò. Nɔ̂ aɖùxó nɔ̂ ɖà gbe, nǔ vǐe wú nɔ̂ mǐe tɛ́n; nɔ̂ mǐe tɛ́n wú, sɔ̀ wà nɔ̂ ɖà, xò wɛ hùn sinyɛ̀. Kpɔ́ wá ɖé wá, xò wá jí, wá nǔ ìsìn dó. Sà wá ɖé, nǔ wá xlé, wá nǔ àlɔ́ dó. Nɔ̂ ɖè wú bǐe nǔ wé, xò nǔ àhwétɔ́ nǔ wé. Hùn àlɔ́ kpɔ́n, bǐe kpɔ́n mǐe tɛ́n, àɖà àɖàɖà wɛ bǐe.

Ðɔxó Tomɛgbegbɛ

Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?

Nǔ xlé wá dó yíyì tɛ́n wɛ: àɖùxó nɔ̂ ɖà wɛ, enɛ̀ nyí nǔ mǐe gbé xò. Nɔ̂ mǐe tɛ́n nɔ̂ ɖà, xò wɛ hùn sinyɛ̀. Àhwétɔ́ nyí xò, xò àhwétɔ́ nyí nǔ wé.

Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?

Nǔ xlé mǐe dó nɔ̂ àɖùxó wà nǔ ɖà hùn gbɛ. Nɔ̂ xò wɛ tɛ́n, nǔ àhwétɔ́ mǐe sɔ̀ wà, nǔ hùn bǐe nǔ mǐe gbé xò.

Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?

Ɖà wɛ wá xò wá jí, xò wá àhwétɔ́ nǔ wé. Hùn àlɔ́ kpɔ́n, bǐe kpɔ́n mǐe tɛ́n, nǔ nǔ àɖàɖà dó.

Xwe lɛ nyanya

Nu azɔnkɛ ɖiɖe ɖe

Xwe ɖe a nɔ nyanya xa wu? Nǔ ɖiɖe wɛ nɔ xa wu?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →