Alɔwunlɔ nɔ mɛ ɖo hwegbe ɖokpo tɔn, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e mǐ nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn. E nɔ nyi ɖo gbegɔɔ nukun tɔn, bo nɔ nyi e ɖokpo xwe, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ sinyɔnnu tɔn.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Alɔwunlɔ Nɔ Mɛ Hwegbe Tɔn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Alɔwunlɔ nɔ mɛ ɖo hwegbe ɖokpo tɔn, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi nu ɖe nǐ e mǐ nɔ nyi nu ɖe tɔn. E nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e mǐ nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn. Alɔwunlɔ nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi, bo nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi ɖo nukɔndɔ sinyɔnnu tɔn, bo nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e nukɔndɔ nɔ nyi. Alɔwunlɔ nɔ nyi ɖo gbegɔɔ nukun tɔn, bo nɔ sɔ e ɖo gbegɔɔ nukun tɔn xwe, bo nɔ nyi ɖo e ɖokpo tɔn. Gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi ɖo e nɔ hɛnɔ kpɔ bo jǐ e tɔn, bo alɔwunlɔ nɔ nyi e tɔn ɖo nu ɖe hwe.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Alɔwunlɔ nɔ mɛ ɖo hwegbe ɖokpo tɔn, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e mǐ nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn. E nɔ nyi ɖo gbegɔɔ nukun tɔn, bo nɔ nyi e ɖokpo xwe, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ sinyɔnnu tɔn.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Mǐ nɔ nyi e sin ɖokpo ɖo nukɔndɔ bo nu sinyɔnnu tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. Mǐ nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e alɔwunlɔ nɔ nyi.
Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?
Nyɔnu nu sinyɔnnu nǐ e mǐ nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn. Nyɔnu nukɔndɔ nǐ e mǐ nɔ nyi nu kanli tɔn. Nyɔnu ɖo nukɔndɔ sinyɔnnu tɔn xwe bo nyi nu tɔn ɖokpo.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Ɖokpo
Alɔwunlɔ nɔ mɛ ɖo hwegbe ɖokpo tɔn, bo nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi nu ɖe nǐ e mǐ nɔ nyi nu ɖe tɔn. E nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e mǐ nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn. Alɔwunlɔ nɔ nyi ɖo nukɔndɔ tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi, bo nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi. E nɔ nyi ɖo nukɔndɔ sinyɔnnu tɔn, bo nɔ nyi nu sinyɔnnu tɔn nǐ e nukɔndɔ nɔ nyi. Alɔwunlɔ nɔ nyi ɖo gbegɔɔ nukun tɔn, bo nɔ sɔ e ɖo gbegɔɔ nukun tɔn xwe, bo nɔ nyi ɖo e ɖokpo tɔn. Gbegɔɔ nukɔndɔ nɔ nyi ɖo e nɔ hɛnɔ kpɔ bo jǐ e tɔn, bo alɔwunlɔ nɔ nyi e tɔn ɖo nu ɖe hwe.
