Quick Answer
Xwètɔn nǔ ɖó hwegbe, nǔ nyí tɔ́ wě nyí. Xwètɔn ɖó xwè nǔ nyíyí wě, ɖó nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě. Xwètɔn nyí nyíyí, nyíyí nyí xwètɔn.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Xwètɔn Hwegbe Nyí Gbɛtɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɛ ɖekɛ
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Savunyiyi
Xwètɔn nǔ ɖó hwegbe, hwegbe nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ nǔ, nǔ nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ wí, wí nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ jí, jí nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ nyɔ́, nyɔ́ nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn ɖó xwè nǔ nyíyí wě, ɖó tɔ́ nǔ jijí wě. Xwètɔn ɖó nyíyí nǔ kpɔ́kplɔ́ wě, ɖó nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě. Xwètɔn nyí nyíyí, nyíyí nyí xwètɔn. Nǔxó nyí nǔxó tɔn, nǔxó tɔn nyí xwètɔn nǔ. Nǔxó tɔn nyí wě nyí, nǔxó nyí xwètɔn nǔ.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Xwètɔn nǔ ɖó hwegbe, nǔ nyí tɔ́ wě nyí. Xwètɔn ɖó xwè nǔ nyíyí wě, ɖó nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě. Xwètɔn nyí nyíyí, nyíyí nyí xwètɔn.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Nǔ mǐ tɔn nyí xwètɔn nǔ. Mǐ nyí ɖó xwè tɔn wě, ɖó nyɔ́ tɔn wě. Mǐ nyí ɖó tɔ́ nǔ nyíyí wě, ɖó nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě.
Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?
Dɔ mǐ ɖó hwegbe hwenu mǐ tɔn, dɔ mǐ nyí xwè nǔ nyíyí wě, dɔ mǐ nyí nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě. Dɔ mǐ nyí xwè nǔ nǔxó tɔn.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Ɖokpo
Xwètɔn nǔ ɖó hwegbe, hwegbe nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ nǔ, nǔ nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ wí, wí nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ jí, jí nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn nǔ nyɔ́, nyɔ́ nǔ tɔ́ wě nyí. Xwètɔn ɖó xwè nǔ nyíyí wě, ɖó tɔ́ nǔ jijí wě. Xwètɔn ɖó nyíyí nǔ kpɔ́kplɔ́ wě, ɖó nyɔ́ nǔ nyɔ́hwenu wě. Xwètɔn nyí nyíyí, nyíyí nyí xwètɔn. Nǔxó nyí nǔxó tɔn, nǔxó tɔn nyí xwètɔn nǔ. Nǔxó tɔn nyí wě nyí, nǔxó nyí xwètɔn nǔ.
Nu azɔnkɛ ɖiɖe ɖe
Xwe ɖe a nɔ nyanya xa wu? Nǔ ɖiɖe wɛ nɔ xa wu?
Xwe ɖe a nɔ nyanya xa mɛ...
Nǔ ɖiɖe mɛ...
📥 Export All
Dɔnxu Nu Azɔnkɛ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Nǔ "Xwètɔn Hwegbe Nyí Gbɛtɔ" nyanya xa?
Xwe ɖe a nɔ nyanya xa azɔnkɛ ɖie?
Nǔ nyanya ɖe nɔ xa azɔ ɖie?
← Nu tɔn
Hwexóxó lɛ bǐ
Mɛnyi →
