Na陶道 o sa qai vakaraitaka ni o koya sa dau taura na ka bula vinaka sara, sa vaka na gone lailai. Na gone lailai sa sega ni rawata na ka ca, a sa bula vata kei na Kalou. Sa bula vinaka sara na gone lailai, ni sa bula rawarawa, sa sega ni vakaukauwa, a sa via tiko yalomatua. Sa kila na veiyalayalati kei na temoniti, ka o koya sa vakadodonu tiko kina, sa kilai na yalo.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Na Kauverekave Ni Kalou Bula", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O koya sa dau taura na ka bula matua, sa via vaka na gone lailai. Na mate vuka e sega ni kakana, na manumanu dravuva e sega ni via tauri, na manu dravu kei na manumanu draki e sega ni via vaka. Na kosipolo sa malumalumu, na lomana sa rarama, a sa rawarawa ni dza. E sega ni kila na veitubularo kei na yalovata, a sa gone ruarua tiko ga - o koya na ka ni bula kece. Sa tagi tu na Vega tagitagi, a e sega ni via cicila - o koya na ka ni veiyalayalati. O koya sa kila na veiyalayalati sa kila na temoniti; o koya sa kila na temoniti sa kila na yalomatua. O koya sa via rawata na bula, sa vukea na ca; o koya sa vakaukauwataka na cagi ni yago, sa vakaukauwa. O na ka kecega sa via uasivi, sa qai makete - o koya e sega ni Sala, o koya sa liu laivi.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Na陶道 o sa qai vakaraitaka ni o koya sa dau taura na ka bula vinaka sara, sa vaka na gone lailai. Na gone lailai sa sega ni rawata na ka ca, a sa bula vata kei na Kalou. Sa bula vinaka sara na gone lailai, ni sa bula rawarawa, sa sega ni vakaukauwa, a sa via tiko yalomatua. Sa kila na veiyalayalati kei na temoniti, ka o koya sa vakadodonu tiko kina, sa kilai na yalo.
E vaka cake beka vei au?
E vuqa na gauna au sa nanumi kina ni bula vinaka sa vaka na gone lailai. Au sa via qai vakasama tiko ni au na dua na gauna sa sega ni vakaukauwa, sa sega ni via rawata na ka tale, a bula rawarawa tu kei na Kalou. E sega ni rawata rawa nai yarogoleyataki kei na ka bula. Na gone sa bula vinaka sara ni sa sega ni vakaukauwataka na nona bula, ka sega ni vakaukauwataka na nona cagi.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Nikua e na siga, au na via vakacegu, au na sega ni vakaukauwataka na bula, ka au na qai vakaraica na lomaqu me vaka na gone lailai. Au na vakacegu ka vakasalataki ira na tamata kei na veivanua kecega e vakasaqarai au.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Vaka oqo
O koya sa dau taura na ka bula matua, sa via vaka na gone lailai. Na mate vuka e sega ni kakana, na manumanu dravuva e sega ni via tauri, na manu dravu kei na manumanu draki e sega ni via vaka. Na kosipolo sa malumalumu, na lomana sa rarama, a sa rawarawa ni dza. E sega ni kila na veitubularo kei na yalovata, a sa gone ruarua tiko ga - o koya na ka ni bula kece. Sa tagi tu na Vega tagitagi, a e sega ni via cicila - o koya na ka ni veiyalayalati. O koya sa kila na veiyalayalati sa kila na temoniti; o koya sa kila na temoniti sa kila na yalomatua. O koya sa via rawata na bula, sa vukea na ca; o koya sa vakaukauwataka na cagi ni yago, sa vakaukauwa. O na ka kecega sa via uasivi, sa qai makete - o koya e sega ni Sala, o koya sa liu laivi.
