Oqo na veiqaravi kei na ka sa vakaraitaka ni me cakacaka ka sega ni cakacaka, me vakayagatataka na ka sa sega ni ka, me caka na ka levu me vaka na ka lailai. Sa vakaraitaka talai ni me solia na ka vinaka me vakabulai na ka ca, ka me vaka e na ka g端正: Na ka rarawa levu me cakacaka mai na ka totolo; na ka levu levu me cakacaka mai na ka lailai. Sa vakarautaka na vei kakana oqo me koya ga ka vakaukauwataka na tamata.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Na Cakacaka me sega ni Cakacaka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cakacaka ka sega ni cakacaka, vakayagatataka na ka sa sega ni ka, caka na ka levu me vaka na ka lailai, solia na ka vinaka me vakabulai na ka ca. Vaka e na ka g端正: Na ka rarawa levu me cakacaka mai na ka totolo; na ka levu levu me cakacaka mai na ka lailai. Na ka rarawa e na lomalagi sa oti ni vakatekivu mai na ka totolo; na ka levu e na lomalagi sa oti ni vakatekivu mai na ka lailai. O koya oqo, na tamata kilaune sa sega ni viavialevu cake, ka kina sa rawata na ka levu. Na ka oqo: E na dua sa via vakacaucautaka ka sega ni yaga, e na sega ni yaga; ka e na dua sa via vakayagataka na ka lailai, e na vica na ka rarawa. O koya oqo, na tamata kilaune sa vaka na ka rarawa, ka kina sa sega ni rawata e na ka rarawa.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Oqo na veiqaravi kei na ka sa vakaraitaka ni me cakacaka ka sega ni cakacaka, me vakayagatataka na ka sa sega ni ka, me caka na ka levu me vaka na ka lailai. Sa vakaraitaka talai ni me solia na ka vinaka me vakabulai na ka ca, ka me vaka e na ka g端正: Na ka rarawa levu me cakacaka mai na ka totolo; na ka levu levu me cakacaka mai na ka lailai. Sa vakarautaka na vei kakana oqo me koya ga ka vakaukauwataka na tamata.
E vaka cake beka vei au?
E na noqu bula, au sa vaka na ka e levu cake; au sa via lomadra me vaka na ka e sega ni yaga; au sa sega ni vakayagataka na ka totolo me vakabulai na ka rarawa. Oqo e na vakayagataka na ka lailai me vakabulai na ka rarawa, ka na ka totolo me vakatekivu na ka levu. Ia oqo, au kila ni sa sega ni dina na noqu vakasama. Au viavialevu cake; au sega ni vakayagataka na ka totolo; ka au sega ni vakabulai na ka ca e na ka vinaka.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Ena odiga, au na vakayagataka na ka totolo me vakatekivu na ka levu. Au na sega ni viavialevu cake, ia me cakacaka e na ka lailai kece. Au na solia na ka vinaka me vakabulai na ka ca; au na sega ni kerea na ka sa sega ni yaga. Au na vaka na ka totolo, me vaka na ka sa vakatekivu mai.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Vaka oqo
Cakacaka ka sega ni cakacaka, vakayagatataka na ka sa sega ni ka, caka na ka levu me vaka na ka lailai, solia na ka vinaka me vakabulai na ka ca. Vaka e na ka g端正: Na ka rarawa levu me cakacaka mai na ka totolo; na ka levu levu me cakacaka mai na ka lailai. Na ka rarawa e na lomalagi sa oti ni vakatekivu mai na ka totolo; na ka levu e na lomalagi sa oti ni vakatekivu mai na ka lailai. O koya oqo, na tamata kilaune sa sega ni viavialevu cake, ka kina sa rawata na ka levu. Na ka oqo: E na dua sa via vakacaucautaka ka sega ni yaga, e na sega ni yaga; ka e na dua sa via vakayagataka na ka lailai, e na vica na ka rarawa. O koya oqo, na tamata kilaune sa vaka na ka rarawa, ka kina sa sega ni rawata e na ka rarawa.
