Na chapter oqo era tukuna ni na Kalou ka bau e dua nauca na ka kecega ka vakayagatataka me nodra tinadi na veivanua. Ni sa kilai na tinadi, e kilai na gone kecega. Era talanoa tawa ca na qaqa ka vakabera na lawa, ka sega ni vakaukauwa ka ravacakacaka. Era vakamalumalumutaka na rarama ka vakamalumalumutaki na nodra balebale tawamudu.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Na Kalou ka Bau e Dua nauca", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na Kalou ka bau e dua nauca, ka vakayagatataka me nodra tinadi na veivanua kece. Ni sa rawata na tinadi, e kilai na gone; ni sa kilai na gone, e vakaburitaka tale na tinadi, ena sega ni yavutaki ka bibi. Berea na matadra, kabata na katudra, ena sega ni cudru ka rarama na bula kece. Vakalatia na matadra, vukea na ka e cakava, ena sega ni rawata na veivuke ni bula kece. Ni raici na ikuriuku ka uasivi, vakabera na lawa ka qaqa. Vakayagatataka na rarama, ka taura tale na cakacaka vinaka, ena sega ni tauvi na rarama ka dukadukali, ka vakamalumalumutaki na nodra balebale tawamudu.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Na chapter oqo era tukuna ni na Kalou ka bau e dua nauca na ka kecega ka vakayagatataka me nodra tinadi na veivanua. Ni sa kilai na tinadi, e kilai na gone kecega. Era talanoa tawa ca na qaqa ka vakabera na lawa, ka sega ni vakaukauwa ka ravacakacaka. Era vakamalumalumutaka na rarama ka vakamalumalumutaki na nodra balebale tawamudu.
E vaka cake beka vei au?
E vuku ni chapter oqo, Au nanuma ni bula kecega e tauri mai na dua na kau cauravou ka sega ni vakaraitaka na kena ucuna. Au via kila na tinadi ni bula ka vakaburitaka na tinadi oqo. Ni Au vakabera na lawa ka sega ni vakaukauwa, Au rawata na vakacegu ka sega ni vakararawataki.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Oti, Au na berea na mataku na bula vakasosomitaki ka vakamalumalumutaka na noqu manini. Au na qai raica na ka kecega e tu e lomaqu ka vakamalumalumutaka na lawa ka sega ni vakaukauwa.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Vaka oqo
Na Kalou ka bau e dua nauca, ka vakayagatataka me nodra tinadi na veivanua kece. Ni sa rawata na tinadi, e kilai na gone; ni sa kilai na gone, e vakaburitaka tale na tinadi, ena sega ni yavutaki ka bibi. Berea na matadra, kabata na katudra, ena sega ni cudru ka rarama na bula kece. Vakalatia na matadra, vukea na ka e cakava, ena sega ni rawata na veivuke ni bula kece. Ni raici na ikuriuku ka uasivi, vakabera na lawa ka qaqa. Vakayagatataka na rarama, ka taura tale na cakacaka vinaka, ena sega ni tauvi na rarama ka dukadukali, ka vakamalumalumutaki na nodra balebale tawamudu.
