Na Tao kei na ka vinaka era sa vakavuna na kecega. Era sa rawata na vakarokoroko ka vakadeitaka ena vukuni e na nodra cakacaka dina. Era sa vukea ka sega ni vakarota, era sa taudeitaka ka sega ni nanumi - oqo na ka vinaka makawa.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Na Tao Sa Vuabuni Ira Na Kecega", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na Tao sa vuabuni ira na kecega, na ka vinaka sa vakavuluqataki ira, na ka sa vakataudeitaka na iyaya, ka na ka sa vakayacora na ka e tautauvata. O koya oqo era sa vakarokoroko ki na Tao ka vakarokoroko na ka vinaka na ka kecega. Na Tao e vakarokorokotaka, na ka vinaka e maroroi, e sega ni vakarota, ia sa tiko ga ena kena ituvaki. O koya oqo, na Tao sa vuabuni ira na kecega, na ka vinaka sa vakavuluqataki ira, sa vakavuna cake ka vakavulici ira, sa vakavakacegui ira ka vakavuna mate, sa vakavuluqataki ira ka vakavukea ira. Sa vakabauta ka sega ni nanumi, sa cakacaka ka sega ni vakadeitaka, sa vakavuna cake ka sega ni vakararavi - oqo na ka vinaka makawa.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Na Tao kei na ka vinaka era sa vakavuna na kecega. Era sa rawata na vakarokoroko ka vakadeitaka ena vukuni e na nodra cakacaka dina. Era sa vukea ka sega ni vakarota, era sa taudeitaka ka sega ni nanumi - oqo na ka vinaka makawa.
E vaka cake beka vei au?
E rawa ni u kila ni oqo na Tao e vakavuna au, ka sega ni vakataudeitaka au. Oqo e vakaraitaka ni au sa tiko ena yalayala ni ka kecega, ka e dodonu ni u vakavinaka vaka na Tao.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Na gauna oqo, mo vakavuluqataka e dua na tamata ka sega ni vakataudeitaka na nona cakacaka, me vaka na Tao sa vakavuluqataka na ka kecega ka sega ni nanuma.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Vaka oqo
Na Tao sa vuabuni ira na kecega, na ka vinaka sa vakavuluqataki ira, na ka sa vakataudeitaka na iyaya, ka na ka sa vakayacora na ka e tautauvata. O koya oqo era sa vakarokoroko ki na Tao ka vakarokoroko na ka vinaka na ka kecega. Na Tao e vakarokorokotaka, na ka vinaka e maroroi, e sega ni vakarota, ia sa tiko ga ena kena ituvaki. O koya oqo, na Tao sa vuabuni ira na kecega, na ka vinaka sa vakavuluqataki ira, sa vakavuna cake ka vakavulici ira, sa vakavakacegui ira ka vakavuna mate, sa vakavuluqataki ira ka vakavukea ira. Sa vakabauta ka sega ni nanumi, sa cakacaka ka sega ni vakadeitaka, sa vakavuna cake ka sega ni vakararavi - oqo na ka vinaka makawa.
