Na itext oqo sa qai kaya ni na Tao sa sega ni vola yaca ka lialia me vakaraitaka. Sa tiko vinaka ni sega na tamata e vakataudeitaka. Ia ni sa tekiva na i tavi ka tekiva na yaca, sa dodonu kina ni kila ni yaco na tikotiko. Ia na Tao sa rarama voli na vuravura kecega.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Na Tao Sa Sega Ni Vola Yaca ka Vaka na Vu ni Gasau", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na Tao sa sega ni vola yaca, sa vaka na vu ni gasau sa liu, ia ni sa lailai, sega e dua e rawa ni vakataudeitaka. Na turaga kei na nodraui taukei kece era na vakabautaka, na kecega na i valavala e na qai laurai tiko. Na lomalagi kei na vanua e na tautaurumaka ka vakataudeitaka nauca, ka sa sega e dua e vakarota, era sa waqa tiko ga. Ni sa tekiva na i tavi, sa tekiva na yaca. Ia ni sa tekiva na yaca, sa dodonu ni kila ni sega ni vinaka na taudeitaka. Na tamata kila ni sega ni dodonu taudeitaka sa na sega ni rawata na ca. Mo vaka na Tao e rarama voli na vuravura kece, vaka na wai ni uluvalu sa cuva ki na wasawasa.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Na itext oqo sa qai kaya ni na Tao sa sega ni vola yaca ka lialia me vakaraitaka. Sa tiko vinaka ni sega na tamata e vakataudeitaka. Ia ni sa tekiva na i tavi ka tekiva na yaca, sa dodonu kina ni kila ni yaco na tikotiko. Ia na Tao sa rarama voli na vuravura kecega.
E vaka cake beka vei au?
ena noqu bula, au sa tekiva vakaleqa na ka bula levu ka sega ni vola yaca. Ia au sa vakila ni na Tao e tiko ga e lomaqu, sa vakabauta ka sega ni vakataudeitaka. Na vakabauta oqo sa vakataudeitaka na noqu bula kei na bula ni kecega.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
ena todnia, mo sega ni vakataudeitaka na ka kece. Mo vakarorogo ki na Tao ka vakabauta ni na Tao e na vakataudeitaka na bula kece. Mo sega ni vakayagataka na yaca me vakaukauwa.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Vaka oqo
Na Tao sa sega ni vola yaca, sa vaka na vu ni gasau sa liu, ia ni sa lailai, sega e dua e rawa ni vakataudeitaka. Na turaga kei na nodraui taukei kece era na vakabautaka, na kecega na i valavala e na qai laurai tiko. Na lomalagi kei na vanua e na tautaurumaka ka vakataudeitaka nauca, ka sa sega e dua e vakarota, era sa waqa tiko ga. Ni sa tekiva na i tavi, sa tekiva na yaca. Ia ni sa tekiva na yaca, sa dodonu ni kila ni sega ni vinaka na taudeitaka. Na tamata kila ni sega ni dodonu taudeitaka sa na sega ni rawata na ca. Mo vaka na Tao e rarama voli na vuravura kece, vaka na wai ni uluvalu sa cuva ki na wasawasa.
