Chapter 75

Kagutuman ng Bayan

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Ang bayan ay nagugutom dahil sa dami ng buwis na kinakain ng kanilang mga pinuno—kaya nga sila ay nagugutom. Ang bayan ay mahirap pamahalaan dahil sa labis na pakikialam ng kanilang mga pinuno—kaya nga sila ay mahirap pamahalaan. Ang bayan ay binabalewala ang kamatayan dahil sa labis na paghahangad ng kanilang mga pinuno na mabuhay nang sagana—kaya nga nila binabalewala ang buhay. Ngunit ang mga hindi nagsusumikap na mabuhay lamang ay higit na marunong sa mga nagmamadali sa buhay.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Sinasabi ng kabanatang ito na ang paghihirap ng mga tao ay nagmumula sa labis na pananamantala ng mga may kapangyarihan. Kapag masyadong marami ang kinukuhan ng mga pinuno, nagugutom ang bayan. Kapag masyadong kumukote ang gobyerno, magulo ang mga tao. Kapag masyadong naghahangad ng kasaganaan ang mga leader, nawawalan ng saysay ang buhay sa mata ng mga mamamayan. Ipinakita ng dulo na ang tunay na karunungang makita ang buhay nang simple at hindi kumapit sa mga bagay na materyal.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, nakikita ko kung paano ako nadadagdag sa sistema ng labis na pangangailangan. Minsan, ang paghahangad ng mas marami—mas maraming pera, mas maraming gamit—ay nagiging dahilan ng aking pagod at pagkabalisa. Naalala ko ang aking lolo na simple ang buhay ngunit masaya. Hindi siya naghahangad ng labis at dahil doon, payapa ang kanyang puso. Natututo ako na ang tunay na buhay ay hindi nakasalalay sa dami ng aking ari-arian kundi sa ganang ng aking kalooban.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, susubukan kong bawasan ang isa sa mga bagay na kinakain ng aking oras at pansin ngunit hindi naman talaga kailangan—maaaring isang subscription, isang gadget, o isang commitment na nagpapahirap sa akin. Susuriin ko kung ano ang tunay na kailangan ko versus ano ang gusto ko lang. Maglalaan ako ng oras na manahimik at magnilay upang maalala na ang payak na buhay ay mas malaya.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →