Chapter 74
Kung Hindi Matakot ang Bayan sa Kamatayan
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Pagsasalin
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Sinasabi ng kabanatang ito na kapag hindi na natatakot ang mga tao sa kamatayan, walang saysay ang pagbabanta ng kamatayan laban sa kanila. May natural na kaayusan sa mundo—may mga hurado at mga tagapagpatay na nakatakda ng tadhana. Ang magiging ambag ng tao ay hindi ang pumalit sa tungkulin ng kalikasan, sapagkat ang pumuputol sa puno ng walang kasanayan ay kadalasang nasasaktan ang kanyang sarili.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa buhay ko, madalas akong nagtatangkang kontrolin ang mga bagay-bagay na hindi naman sa akin. Nais kong parusahan ang mga mali, parang awtoridad na ako ng hustiya. Pero natutuhan ko na may mga prosesong lampas sa aking kapangyarihan. Hindi ako ang magdedesisyon ng tadhana ng ibang tao; hindi ko kayang panghawakan ang matwid na paghatol.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, susukuan ko ang temptation na maging hukom ng ibang tao. Hahayaan ko ang mga bagay-bagay na umagos ayon sa kanilang takbo, at tututukan ko na lamang ang aking sariling kilos at pananagutan.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?