Puheeni on helppo ymmärtää, helppo toteuttaa. Mutta taivas alla ei osaa ymmärtää, ei osaa toteuttaa. Sanat ovat juuriltaan, teot hallitsevat. Juuri tietämättömyyden vuoksi minuuta ei ymmärretä. Ketkä minut tuntevat ovat harvat, ja ketkä seuraavat minua ovat kalliita. Siksi pyhä ihminen kantaa viisautta rähjäisessä takissa niin kuin jade kätkettynä karkeaan kangaspukuun.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku puhuu siitä, miten Todellinen Tie on yksinkertainen ja helppo ymmärtää, mutta ihmiset tekevät siitä monimutkaista. Sage muistuttaa meitä, että viisaus piilossa on usein arvokkaampaa kuin ulospäin näkyvä loisto.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan itsessäni taipumuksen etsiä monimutkaisia ratkaisuja yksinkertaisten sijaan. Huomaan usein sivuuttavani yksinkertaisen totuuden hienostuneiden teorioiden vuoksi. Tämä luku muistuttaa minua palaamaan perusasioiden äärelle.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen yhden yksinkertaisen totuuden elämästäni ja meditoin sen syvyyttä sen sijaan, että etsin monimutkaisempia vastauksia.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Moderni
Puheeni on helppo ymmärtää, helppo toteuttaa. Mutta taivas alla ei osaa ymmärtää, ei osaa toteuttaa. Sanat ovat juuriltaan, teot hallitsevat. Juuri tietämättömyyden vuoksi minuuta ei ymmärretä. Ketkä minut tuntevat ovat harvat, ja ketkä seuraavat minua ovat kalliita. Siksi pyhä ihminen kantaa viisautta rähjäisessä takissa niin kuin jade kätkettynä karkeaan kangaspukuun.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
