Muinoiset tien tietäjät eivät valaisseet kansaa viisaudella, vaan johdattivat sitä yksinkertaisuuteen. Kansa on vaikea hallita, koska se on liian ovela.
Siksi oveluuden käyttäminen hallitsemiseen on valtion vahinko; oveluuden välttäminen on valtion onni. Nämä kaksi ovat hallinnan periaatteita. Tämän periaatteen tunteminen on salaperäinen hyve.
Salaperäinen hyve on syvä ja etäinen, se kulkee vastoin tavallista tietä, ja sitten saavuttaa täydellisen sopusoinnun.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku vastustaa älyllistä monimutkaisuutta hallinnassa ja henkilökohtaisessa elämässä. Se kehottaa yksinkertaisuuteen ja luonnollisuuteen oveluuden sijaan. Salaperäinen hyve tarkoittaa syvää viisautta, joka näyttäytyy yksinkertaisuutena ja nöyryytenä.
Miten se liittyy minuun?
Huomaan usein pyrkiväni monimutkaisiin ratkaisuihin yksinkertaisten sijaan. Tämä luku muistuttaa minua siitä, että suurin viisaus piilee usein yksinkertaisuudessa ja sen hyväksymisessä, etten tiedä kaikkea.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen yksinkertaisimman lähestymistavan yhteen haasteeseen ja vastustan kiusausta keksiä monimutkaisia ratkaisuja.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Moderni
Muinoiset tien tietäjät eivät valaisseet kansaa viisaudella, vaan johdattivat sitä yksinkertaisuuteen. Kansa on vaikea hallita, koska se on liian ovela.
Siksi oveluuden käyttäminen hallitsemiseen on valtion vahinko; oveluuden välttäminen on valtion onni. Nämä kaksi ovat hallinnan periaatteita. Tämän periaatteen tunteminen on salaperäinen hyve.
Salaperäinen hyve on syvä ja etäinen, se kulkee vastoin tavallista tietä, ja sitten saavuttaa täydellisen sopusoinnun.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
