Tämä luku kuvaa, miten eri ihmiset suhtautuvat tiehen ja kuinka tie näyttäytyy vastakohtanaan niille, jotka eivät ymmärrä. Totuus on aina paradoksaalista: suuri näyttää pieneltä, vahva heikolta, täysi tyhjältä.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Ylimmät oppineet kuulevat tien", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ylimmät oppineet kuulevat tien ja harjoittavat sitä uutterasti; keskinkertaiset oppineet kuulevat tien ja epäröivat; alemmat oppineet kuulevat tien ja nauravat sille. Ellei he nauraisi, ei se olisi tie. Viisaat sanat siis sanovat: valoisa tie näyttää pimeältä, edistynyt tie näyttää vetäytymiseltä, tasainen tie näyttää epätasaiselta, ylhäinen hyve näyttää laaksoilta, täysin puhdas näyttää tahraantuneelta, laaja hyve näyttää riittämättömältä, vahva hyve näyttää varastetulta, aito totuus näyttää muuttuvaiselta, suuri neliö ei ole kulmikas, suuri astia valmistuu hitaasti, suuri ääni on harvinainen, suuri muoto on muodoton, tie on piilossa ja sillä ei ole nimeä. Vain tie osaa antaa ja täydentää.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku kuvaa, miten eri ihmiset suhtautuvat tiehen ja kuinka tie näyttäytyy vastakohtanaan niille, jotka eivät ymmärrä. Totuus on aina paradoksaalista: suuri näyttää pieneltä, vahva heikolta, täysi tyhjältä.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan itsessäni hetkiä, jolloin olen nauranut sille mikä myöhemmin osoittautui viisaudeksi. Tämä opettaa nöyryyttä: ehkä en aina ymmärrä, mikä on todella arvokasta. Tietoisuuteni kasvaa, kun hyväksyn että todellisuus on monimutkaisempi kuin luulen.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään kun kohtaan jotain mikä tuntuu järjettömältä tai naurettavalta, pysähdyn kysymään: onko tässä viisautta jota en vielä ymmärrä?
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Moderni
Ylimmät oppineet kuulevat tien ja harjoittavat sitä uutterasti; keskinkertaiset oppineet kuulevat tien ja epäröivat; alemmat oppineet kuulevat tien ja nauravat sille. Ellei he nauraisi, ei se olisi tie. Viisaat sanat siis sanovat: valoisa tie näyttää pimeältä, edistynyt tie näyttää vetäytymiseltä, tasainen tie näyttää epätasaiselta, ylhäinen hyve näyttää laaksoilta, täysin puhdas näyttää tahraantuneelta, laaja hyve näyttää riittämättömältä, vahva hyve näyttää varastetulta, aito totuus näyttää muuttuvaiselta, suuri neliö ei ole kulmikas, suuri astia valmistuu hitaasti, suuri ääni on harvinainen, suuri muoto on muodoton, tie on piilossa ja sillä ei ole nimeä. Vain tie osaa antaa ja täydentää.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
