Luku 27

Hyvä kulkija jättää jälkiä näkemättä

善 救人 袭明 师资

Alkuperäinen

善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。

Käännös

Hyvä kulkija ei jätä jälkiä, hyvä puhuja ei pidä virheitä, hyvä laskija ei tarvitse välineitä, hyvä sulkija ei käytä lukkoja ja hyvä sitoja ei käytä köysiä. Siitä syystä viisas henkilö pelastaa ihmisiä taitavasti, joten ketään ei hylätä; pelastaa asioita taitavasti, joten mitään ei heitetä pois. Tätä kutsutaan salaiseksi viisaudeksi. Hyvä ihminen on huonon ihmisen opettaja, ja huono ihminen on hyvän ihmisen voimavara. Se, joka ei arvosta opettajaansa eikä rakasta voimavaraansa, vaikka olisi viisas, on suuressa eksyksissä. Tämä on salaisuuden ydin.

Syvä pohdinta

Mistä tässä luvussa on kyse?

Luku kuvaa täydellistä taitoa, joka jättää jälkiä näkemättä. Viisas pelastaa kaikki ja kaiken ilman, että kukaan jää pois tai mikään heitetään menemään. Hyvä ihminen opettaa huonoa, ja huono antaa hyvälle mahdollisuuden kasvaa. Opettajan ja oppilaan kunnioittaminen on välttämätöntä viisaudelle.

Miten se liittyy minuun?

Tunnistan, että jokainen ihminen, jonka kanssa kohtaan, on sekä opettajani että oppilaani. Myös ne, jotka tuovat haasteita, ovat voimavaroja minun kasvulleni. En saa aliarvioida ketään tai pitää itseäni yli muiden.

Mitä minun pitäisi tehdä tänään?

Tänään kohtaan jokaisen ihmisen mahdollisena opettajanani tai oppilaanani. Kuuntelen tarkkaavaisesti, arvostan muiden näkökulmia ja jaan omaa tietoani anteliaasti ilman ylpeyttä.

Aiheeseen liittyvät luvut

49 Pyhällä ei ole kiinteää mieltä 62 Tao on kaiken syvyys 79 Vakavan kaunan sovittaminen

Oma pohdintani

Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?

Kysy Laotzulta tästä luvusta Koko keskustelu →