فصل 81
سخن راستین زیبا نیست
Quick Answer
این فصل میگوید که حقیقت ساده و بیآرایش است، و زیبایی ظاهری اغلب فریبنده است. نیکوکاران از جدال دوری میکنند و دانایان به ظاهر دانشمند نیستند. فرزانگان با بخشش به دیگران، خود را غنی میکنند، و راه آسمان سودرسانی بدون زیان است.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "سخن راستین زیبا نیست", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
ترجمه
نیکوکار به جدال برنخیزد، جدالکننده نیکوکار نیست.
دانا بسیار نمیداند، بسیاردان دانا نیست.
فرزانگان انبار نمیکنند؛ هر چه بیشتر برای دیگران کنند، برای خود بیشتر دارند؛ هر چه بیشتر به دیگران دهند، خود بیشتر مییابند.
راه آسمان سود میرساند و زیان نمیزند؛ راه فرزانگان انجام میدهد و نمیستیزد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل میگوید که حقیقت ساده و بیآرایش است، و زیبایی ظاهری اغلب فریبنده است. نیکوکاران از جدال دوری میکنند و دانایان به ظاهر دانشمند نیستند. فرزانگان با بخشش به دیگران، خود را غنی میکنند، و راه آسمان سودرسانی بدون زیان است.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی من، این فصل به من یادآوری میکند که به جای دنبال زیبایی ظاهری یا دانش نمایشی، به سادگی و راستی اهمیت دهم. با بخشش و کمک به دیگران، خودم نیز بیشتر به دست میآورم و از جدالهای بیهوده دوری میکنم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، سعی میکنم یک کار ساده و بیآرایش برای کمک به دیگران انجام دهم، مثلاً به کسی در انجام کاری کمک کنم بدون اینکه انتظار پاداش داشته باشم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟