این باب هشدار میدهد که سرکوب و تحقیر مردم، به شورش و هرجومرج میانجامد. رهبر خردمند با فروتنی و احترام با مردم رفتار میکند و خود را بالاتر از آنان نمیبیند.
Key Concepts
威
自知
自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "ترس از قدرت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
چون مردم از قدرت نترسند، قدرتی بزرگتر فرا میرسد. در خانههایشان مزاحم نشوید، و از زندگیشان بیزار نباشید. تنها کسی که بیزار نیست، از بیزاری رها میشود. از این رو، فرزانه خود را میشناسد اما خود را نمینمایاند، خود را دوست میدارد اما خود را گران نمیشمارد. پس آن را رها کن و این را برگزین.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب هشدار میدهد که سرکوب و تحقیر مردم، به شورش و هرجومرج میانجامد. رهبر خردمند با فروتنی و احترام با مردم رفتار میکند و خود را بالاتر از آنان نمیبیند.
این چه ربطی به من دارد؟
در روابطم، گاهی سعی میکنم دیگران را کنترل یا تحقیر کنم. این باب به من میآموزد که احترام و فروتنی، پایههای ارتباط سالم است.
امروز چه باید بکنم؟
امروز با کسی که معمولاً نادیده میگیری یا تحقیر میکنی، با احترام کامل رفتار کن و از او تشکر کن.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Modern
چون مردم از قدرت نترسند، قدرتی بزرگتر فرا میرسد. در خانههایشان مزاحم نشوید، و از زندگیشان بیزار نباشید. تنها کسی که بیزار نیست، از بیزاری رها میشود. از این رو، فرزانه خود را میشناسد اما خود را نمینمایاند، خود را دوست میدارد اما خود را گران نمیشمارد. پس آن را رها کن و این را برگزین.
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟
