فصل 35
نگه داشتن تصویر بزرگ
متن اصلی
执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
ترجمه
کسی که تصویر بزرگ را نگه دارد، جهان به سوی او میآید. میآیند و گزندی نمیبینند، در آرامش و صلح و امنیت. موسیقی و غذا رهگذر را متوقف میکند. اما راه چون از دهان بیرون آید، بیمزه است. به آن نگریسته شود، دیده نمیشود. به آن گوش داده شود، شنیده نمیشود. اما از آن استفاده شود، هرگز پایان نمییابد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب نشان میدهد که راه (تائو) مانند تصویری بزرگ است که جهان را جذب میکند. اما این جذابیت از طریق سادگی و بیرنگی است، نه از طریق لذتهای زودگذر. راه بیمزه اما بیپایان است.
این چه ربطی به من دارد؟
در دنیایی که پر از محرکهای پرزرقوبرق است، یادآوری این نکته مهم است که آرامش واقعی در سادگی یافت میشود. گاهی یک لحظه سکوت بیشتر از موسیقی بلند مرا آرام میکند.
امروز چه باید بکنم؟
امروز پنج دقیقه در سکوت بنشین و به هیچ چیز فکر نکن. بگذار سادگی راه تو را پر کند.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟