فصل 21
ژرفای فضیلت
متن اصلی
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
ترجمه
نشان فضیلت بزرگ، تنها پیروی از تائوست.
تائو بهعنوان یک چیز، مبهم و ناپیداست.
چنین مبهم و ناپیدا، اما درونش تصویرهاست.
چنین ناپیدا و مبهم، اما درونش چیزهاست.
چنین ژرف و تاریک، اما درونش جوهر است.
جوهرش بس راستین است، درونش اعتماد است.
از دیرباز تا امروز، نامش نرفته است، و آغاز همه چیزها را میبیند.
از کجا شکل آغاز را بدانم؟ از همین.
تائو بهعنوان یک چیز، مبهم و ناپیداست.
چنین مبهم و ناپیدا، اما درونش تصویرهاست.
چنین ناپیدا و مبهم، اما درونش چیزهاست.
چنین ژرف و تاریک، اما درونش جوهر است.
جوهرش بس راستین است، درونش اعتماد است.
از دیرباز تا امروز، نامش نرفته است، و آغاز همه چیزها را میبیند.
از کجا شکل آغاز را بدانم؟ از همین.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل فضیلت بزرگ را پیروی از تائو میداند. تائو مبهم و ناپیدا است، اما درون آن همه چیز وجود دارد: تصویر، جوهر و اعتماد. این جوهر راستین، سرچشمه همه چیزهاست.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی، گاه چیزها را به ظاهر میبینم و از ژرفای آنها غافلم. این فصل به من میگوید که حقیقت در لایههای پنهان است و باید با اعتماد به ناپیداها، به جوهر هستی نزدیک شوم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، به یک چیز ساده مانند یک برگ یا یک قطره آب نگاه کن و سعی کن ژرفای آن را ببینی، نه فقط ظاهرش را.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟