Kapitulu honek ausardiaren bi aurpegiak aztertzen ditu: bat erasokorra eta suntsitzailea, bestea atsegina eta bizigarria. Zeruaren bidea ez dagoela borrokan, baina irabazten duela iradokitzen du. Hitzik egin gabe erantzuten du, deitu gabe etortzen da, eta lasaitasunez planifikatzen du dena. Zerbait gertatzen ari da zure bizitzan?
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Berehazko ausardia hilketa ekartzen du", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bere haziko ausardiaz borrokatzen dena hiltzen da. Beste bat, ez hain ausarta, bizirauten du. Bien artean bat onuragarria da, bestea kaltegarria. Zer du zeruk maite ez duenik? Nor daki zergatia? Hori dela eta, jainkotiarentzat ere zaila da ulertzea. Zeruaren bidea ez da borrokatzen, baina irabazten du. Ez du hitzik egiten, baina erantzuten du. Ez du deitzen, baina etortzen da. Lasai dago, baina ondo planifikatzen du. Zeruaren sare zabalak hutsuneak ditu, baina ez du ezer galbeten.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek ausardiaren bi aurpegiak aztertzen ditu: bat erasokorra eta suntsitzailea, bestea atsegina eta bizigarria. Zeruaren bidea ez dagoela borrokan, baina irabazten duela iradokitzen du. Hitzik egin gabe erantzuten du, deitu gabe etortzen da, eta lasaitasunez planifikatzen du dena. Zerbait gertatzen ari da zure bizitzan?
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, oldasmozketa eta erasokortasuna ausardiaz nahasten dut. Kapitulu honek gogorarazten dit apaltasuna eta erresistentzia pasiboaren indarra direla benetako jakinduria. Eraso egin beharrean, itxaron eta erantzun egin behar dugu.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, tentsio egoera batean, ez zaitez lehenengo erantzuten. Isilik egon, behatu, eta erantzun kontziente bat eman ahal izateko denbora utzi.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Bere haziko ausardiaz borrokatzen dena hiltzen da. Beste bat, ez hain ausarta, bizirauten du. Bien artean bat onuragarria da, bestea kaltegarria. Zer du zeruk maite ez duenik? Nor daki zergatia? Hori dela eta, jainkotiarentzat ere zaila da ulertzea. Zeruaren bidea ez da borrokatzen, baina irabazten du. Ez du hitzik egiten, baina erantzuten du. Ez du deitzen, baina etortzen da. Lasai dago, baina ondo planifikatzen du. Zeruaren sare zabalak hutsuneak ditu, baina ez du ezer galbeten.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
