Kapitulua 60

Herrialde handia gobernatzea

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Original

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Itzulpena

Herrialde handia gobernatzea arrain txikiak saltsan egostearen parekoa da. Taoarekin zerua arakatzen duzunean, izpirituek ez dute bitxikeria gehiago erakusten. Ez da izpirituek bitxikeria galtzera behartzen dituzula, baizik eta berek ez dute jendeari kalterik egiten. Izedea da ez dutela jendeari kalterik egiten, jakintsuak ere ez baitie kalterik egiten. Biak elkarri kalterik egin ezkero, bien irabazia da elkarrengana itzultzea.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek gobernuaren irudi sinplea erabiltzen du: arrain txikiak egosteak ez du nahastatzerik behar, bestela itsatsi egin baitaitezke. Herrialde bat gobernatzea ere bera da: gehiegi nahasten baduzu, dena hautsiko da. Taoarekin gobernatzen denean, indar misteriotsuek ere ez dute kalterik eragiten, dena harmonian dagoelako.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Nire bizitzako eremu bat gobernatzen saiatzen naizenean, askotan gehiegi nahasten dut. Emaitza hobeak lortzen ditudanean, zain utzi eta lasai egoteko gai naizenean izan ohi da. Haurrak, lankideak, nire burua ere, kontrolpean jartzen saiatzen naizenean, alderantziz gertatzen da.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, saiatu zure bizitzako eremu bat gobernatzen arrain txikiak egostearen moduan: utzi minimo bat. Interbentziorik gabe utzi zerbait — proiektu bat, erlazio bat, zure asmo bat — eta ikusi taoak bere kabuz nola konpontzen duen. Nahastu gabe, lasai, utzi.

Erlazionatutako kapituluak

3 Ez du jakintsu goraipatzen 17 Gorenak 57 Zuzentasunez gobernatu 65 Antzinateko Tao bidean adituak ez zuten jendea argitzen, sinpletasunean uzten zuten

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →