See peatükk kirjeldab Tao olemust kui lõputut ja tühja allikat, mis on kõige asjade juur. See toimib vaikselt ja nähtamatult, teritades teravused ja lahendades konfliktid, tuues valguse ja尘d kokku. Tao on enne kõike nähtavat eksisteerivat jõudu.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Tao on tühi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/et/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao on tühi, kuid selle kasutamisel ei täitu see iialgi. Sügav ja lõpmatu, nagu kõige asjade esiisa. Teritab teravused, lahendab segadused, ühendab valguse, jagab tolmu. Selge ja vaikne, nagu see alati eksisteeriks. Ma ei tea, kelle laps see on — see eksisteerib enne taevast valitsevat.
Sügav mõtisklus
Millest see peatükk räägib?
See peatükk kirjeldab Tao olemust kui lõputut ja tühja allikat, mis on kõige asjade juur. See toimib vaikselt ja nähtamatult, teritades teravused ja lahendades konfliktid, tuues valguse ja尘d kokku. Tao on enne kõike nähtavat eksisteerivat jõudu.
Kuidas see minuga seostub?
Kas olen kunagi tundnud seda sügavat, vaikivat jõudu endas? Tunnen, et pidev täitmine ja tegutsemine viib mind eemale sellest tühjusest, mis on tegelik jõud. Olen sageli liiga täis ja kiire, ignoreerides sügavaid sisemisi ressursse.
Mida peaksin täna tegema?
Täna leian hetke vaikuses istumiseks, lastes oma mõtetel rahuneda. Küsin endalt: mis on sügaval minus tühi ja ootav, mis võiks juhendada?
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
Tao on tühi, kuid selle kasutamisel ei täitu see iialgi. Sügav ja lõpmatu, nagu kõige asjade esiisa. Teritab teravused, lahendab segadused, ühendab valguse, jagab tolmu. Selge ja vaikne, nagu see alati eksisteeriks. Ma ei tea, kelle laps see on — see eksisteerib enne taevast valitsevat.
Minu mõtisklus
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
