See peatükk esitab rea paradokse, mis näitavad, et näilisest nõrkusest ja andmisest saab hoopis suurem jõud. Keskpärasus, enese mahapanemine ja mitteminemine vastuollu toovad tagasi kõik, mida loobutakse. Tõeline vägi ei võitle, ja seepärast ei suuda keegi temaga võidelda.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Kõverdamine toob terviklikkuse", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/et/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kõverdudes saab tervikuks, väänates sirgeks, sügavuses täitub, kulumises uueneb, väheses saavutab, paljus kaheldakse. Seepärast hoidub pühamees ühest kui valemist kogu taevale. Ei näita end seepärast on läbinähtav, ei kiitle end seepärast on silmapaistev, ei kiida enda seepärast on edukas, ei kiirusta enda seepärast on juht. Ainult mitte vaieldes, seepärast ei suuda keegi maa peal temaga vaielda. Vana öeldud kõverdamine toob terviku – kas see on tühjade sõnade tõttu! Tõeliselt tervik jõuab tagasi selleni.
Sügav mõtisklus
Millest see peatükk räägib?
See peatükk esitab rea paradokse, mis näitavad, et näilisest nõrkusest ja andmisest saab hoopis suurem jõud. Keskpärasus, enese mahapanemine ja mitteminemine vastuollu toovad tagasi kõik, mida loobutakse. Tõeline vägi ei võitle, ja seepärast ei suuda keegi temaga võidelda.
Kuidas see minuga seostub?
Tihti püüan oma arvamust maksma panna ja võidelda oma seisukohtade eest. See peatükk meenutab mulle, et taganemine pole nõrkus, vaid hoopis tarkus. Kui ma ei pea kinni oma enesest, vabanen ma sidemest, mis mind piirab, ja võin avastada midagi enamat kui ma ise.
Mida peaksin täna tegema?
Täna, kui tekib kiusatus võidelda või oma seisukohta maksma panna, proovin hoopis kõverduda – kuulata, anda teed, lasta asjadel juhtuda. Nähakse, kas sügavus täidabki iseenesest.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Kõverdudes saab tervikuks, väänates sirgeks, sügavuses täitub, kulumises uueneb, väheses saavutab, paljus kaheldakse. Seepärast hoidub pühamees ühest kui valemist kogu taevale. Ei näita end seepärast on läbinähtav, ei kiitle end seepärast on silmapaistev, ei kiida enda seepärast on edukas, ei kiirusta enda seepärast on juht. Ainult mitte vaieldes, seepärast ei suuda keegi maa peal temaga vaielda. Vana öeldud kõverdamine toob terviku – kas see on tühjade sõnade tõttu! Tõeliselt tervik jõuab tagasi selleni.
Minu mõtisklus
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
