El Tao es un tesoro accesible para todos, incluso para quienes han errado. Las apariencias y los rituales externos no se comparan con la práctica interior del Tao. Su valor radica en que ofrece realización y redención a quien lo busca sinceramente.
Key Concepts
El Tao
奥
宝
Persona Buena
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "El Tesoro del Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Tao es el refugio oculto de todas las cosas, el tesoro de los buenos y la protección de los que no lo son. Las palabras hermosas pueden comprar respeto; las acciones hermosas pueden elevar a los demás. ¿Por qué abandonar a aquellos que no son buenos? Por eso, cuando se entroniza a un emperador o se nombran a los tres ministros, aunque se ofrezcan jades y carros de cuatro caballos, es mejor sentarse en quietud y avanzar en este Tao. ¿Por qué los antiguos valoraban tanto este Tao? ¿No es porque buscando se obtiene, y teniendo faltas se encuentra perdón? Por eso es lo más valioso del mundo.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
El Tao es un tesoro accesible para todos, incluso para quienes han errado. Las apariencias y los rituales externos no se comparan con la práctica interior del Tao. Su valor radica en que ofrece realización y redención a quien lo busca sinceramente.
¿Qué tiene que ver conmigo?
A veces siento que mis errores me hacen indigno de la paz o la sabiduría. Este capítulo me asegura que el Tao no juzga ni excluye; siempre está disponible como un refugio. Puedo volver a él en cualquier momento, sin importar mi pasado.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dedica cinco minutos a sentarte en silencio, respirando profundamente, y repite mentalmente: 'El Tao es mi refugio'. Permite que esta idea te envuelva como un manto de aceptación.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
El Tao es el refugio oculto de todas las cosas, el tesoro de los buenos y la protección de los que no lo son. Las palabras hermosas pueden comprar respeto; las acciones hermosas pueden elevar a los demás. ¿Por qué abandonar a aquellos que no son buenos? Por eso, cuando se entroniza a un emperador o se nombran a los tres ministros, aunque se ofrezcan jades y carros de cuatro caballos, es mejor sentarse en quietud y avanzar en este Tao. ¿Por qué los antiguos valoraban tanto este Tao? ¿No es porque buscando se obtiene, y teniendo faltas se encuentra perdón? Por eso es lo más valioso del mundo.
