El capítulo compara la atracción del Tao con la de los placeres mundanos. Mientras que la música y la comida atraen temporalmente, el Tao, aunque sutil e intangible, ofrece una paz duradera y un recurso inagotable.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Sostén la Gran Imagen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sostén la gran imagen, y el mundo entero acudirá a ti. Acudirán sin sufrir daño, y hallarán paz, tranquilidad y bienestar. La música y la comida hacen que los viajeros se detengan. Pero el Tao que se expresa con palabras es insípido y sin sabor. Se mira y no se ve, se escucha y no se oye, pero cuando se usa, es inagotable.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
El capítulo compara la atracción del Tao con la de los placeres mundanos. Mientras que la música y la comida atraen temporalmente, el Tao, aunque sutil e intangible, ofrece una paz duradera y un recurso inagotable.
¿Qué tiene que ver conmigo?
A menudo busco estímulos externos para sentirme bien, pero este capítulo me invita a valorar la quietud y lo simple. La verdadera paz no viene de lo que me distrae, sino de conectar con algo más profundo y constante.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dedicaré al menos diez minutos a estar en silencio, sin pantallas ni distracciones, para experimentar la simplicidad del Tao en mi interior.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Sostén la gran imagen, y el mundo entero acudirá a ti. Acudirán sin sufrir daño, y hallarán paz, tranquilidad y bienestar. La música y la comida hacen que los viajeros se detengan. Pero el Tao que se expresa con palabras es insípido y sin sabor. Se mira y no se ve, se escucha y no se oye, pero cuando se usa, es inagotable.
