Este capítulo enseña que la verdadera fortaleza viene de la raíz interna. Al cultivar el Tao en uno mismo, la virtud se expande naturalmente hacia la familia, la comunidad, el país y el mundo. El conocimiento del todo surge de la observación de uno mismo.
Key Concepts
Auto-Cultivo
观
Te (Virtud)
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "La Raíz Inquebrantable", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lo bien plantado no se arranca; lo bien abrazado no se suelta. Los descendientes honrarán al ancestro sin cesar. Cultiva el Tao en ti mismo, y tu virtud será genuina. Cultívalo en tu familia, y tu virtud será abundante. Cultívalo en tu pueblo, y tu virtud será duradera. Cultívalo en tu país, y tu virtud será plena. Cultívalo en el mundo, y tu virtud será universal. Por lo tanto, obsérvate a ti mismo para conocer a los demás; observa tu familia para conocer otras familias; observa tu pueblo para conocer otros pueblos; observa tu país para conocer otros países; observa el mundo para conocer el universo. ¿Cómo sé que el mundo es así? Por esto.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo enseña que la verdadera fortaleza viene de la raíz interna. Al cultivar el Tao en uno mismo, la virtud se expande naturalmente hacia la familia, la comunidad, el país y el mundo. El conocimiento del todo surge de la observación de uno mismo.
¿Qué tiene que ver conmigo?
A menudo busco cambiar el mundo externo, pero este capítulo me recuerda que el cambio comienza en mí. Al cultivar la autenticidad y la virtud en mi vida diaria, influyo positivamente en mi entorno, desde lo más cercano hasta lo más lejano.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dedicaré un momento a observar mis pensamientos y acciones con honestidad. Luego, realizaré un acto de bondad genuina hacia alguien cercano, como escuchar sin juzgar o ayudar sin esperar nada a cambio.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Lo bien plantado no se arranca; lo bien abrazado no se suelta. Los descendientes honrarán al ancestro sin cesar. Cultiva el Tao en ti mismo, y tu virtud será genuina. Cultívalo en tu familia, y tu virtud será abundante. Cultívalo en tu pueblo, y tu virtud será duradera. Cultívalo en tu país, y tu virtud será plena. Cultívalo en el mundo, y tu virtud será universal. Por lo tanto, obsérvate a ti mismo para conocer a los demás; observa tu familia para conocer otras familias; observa tu pueblo para conocer otros pueblos; observa tu país para conocer otros países; observa el mundo para conocer el universo. ¿Cómo sé que el mundo es así? Por esto.
