Este capítulo celebra el poder de la unidad (el Tao) como fuente de armonía en todo: cielo, tierra, espíritus, valles, seres y gobernantes. Enseña que la verdadera grandeza surge de la humildad, y que el exceso de orgullo o deseo de reconocimiento nos desconecta de esa unidad.
Key Concepts
El Uno
本
贱
Bajeza / Humildad
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Los Que Alcanzaron la Unidad", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Desde la antigüedad, los que alcanzaron la unidad: el cielo alcanzó la unidad y se volvió claro; la tierra alcanzó la unidad y se volvió estable; los espíritus alcanzaron la unidad y se volvieron divinos; los valles alcanzaron la unidad y se llenaron; los diez mil seres alcanzaron la unidad y nacieron; los gobernantes alcanzaron la unidad y se convirtieron en el centro del mundo. Todo esto proviene de la unidad. Si el cielo no fuera claro, se rasgaría; si la tierra no fuera estable, se desmoronaría; si los espíritus no fueran divinos, se desvanecerían; si los valles no se llenaran, se secarían; si los seres no nacieran, perecerían; si los gobernantes no fueran nobles, caerían. Por eso lo noble tiene su raíz en lo humilde, y lo alto se basa en lo bajo. Por eso los gobernantes se llaman a sí mismos 'huérfanos', 'desolados' e 'indignos'. ¿No es esto basar la nobleza en la humildad? ¿No es así? Por eso, acumular alabanzas es no tener alabanzas. No desees ser brillante como el jade, ni duro como la piedra.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo celebra el poder de la unidad (el Tao) como fuente de armonía en todo: cielo, tierra, espíritus, valles, seres y gobernantes. Enseña que la verdadera grandeza surge de la humildad, y que el exceso de orgullo o deseo de reconocimiento nos desconecta de esa unidad.
¿Qué tiene que ver conmigo?
A menudo busco destacar o ser reconocido, pero este capítulo me recuerda que mi fortaleza viene de aceptar mi humildad y conectar con lo esencial. En lugar de perseguir la fama, puedo encontrar paz en la simplicidad de ser parte de un todo.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, haré una acción humilde sin buscar aprobación, como escuchar atentamente a alguien sin interrumpir, y recordaré que mi valor no depende de elogios externos.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Desde la antigüedad, los que alcanzaron la unidad: el cielo alcanzó la unidad y se volvió claro; la tierra alcanzó la unidad y se volvió estable; los espíritus alcanzaron la unidad y se volvieron divinos; los valles alcanzaron la unidad y se llenaron; los diez mil seres alcanzaron la unidad y nacieron; los gobernantes alcanzaron la unidad y se convirtieron en el centro del mundo. Todo esto proviene de la unidad. Si el cielo no fuera claro, se rasgaría; si la tierra no fuera estable, se desmoronaría; si los espíritus no fueran divinos, se desvanecerían; si los valles no se llenaran, se secarían; si los seres no nacieran, perecerían; si los gobernantes no fueran nobles, caerían. Por eso lo noble tiene su raíz en lo humilde, y lo alto se basa en lo bajo. Por eso los gobernantes se llaman a sí mismos 'huérfanos', 'desolados' e 'indignos'. ¿No es esto basar la nobleza en la humildad? ¿No es así? Por eso, acumular alabanzas es no tener alabanzas. No desees ser brillante como el jade, ni duro como la piedra.
