Este capítulo describe la naturaleza del Tao como vasta e inclusiva, que nutre todo sin imponerse ni buscar reconocimiento. El Tao es a la vez pequeño (sin deseos) y grande (todo regresa a él), y su grandeza reside en no presumir de ser grande.
Key Concepts
El Gran Camino
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "El Gran Camino Fluye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Gran Camino fluye por todas partes, puede ir a la izquierda o a la derecha. Todas las cosas dependen de él para nacer, y él no las rechaza. Realiza su obra, pero no reclama posesión. Viste y alimenta a todas las cosas, pero no se erige como su señor. Siempre sin deseos, puede llamarse pequeño. Todas las cosas vuelven a él, pero él no se erige como su señor; puede llamarse grande. Porque nunca se considera grande, así puede realizar su grandeza.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo describe la naturaleza del Tao como vasta e inclusiva, que nutre todo sin imponerse ni buscar reconocimiento. El Tao es a la vez pequeño (sin deseos) y grande (todo regresa a él), y su grandeza reside en no presumir de ser grande.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me recuerda que la verdadera grandeza no está en buscar reconocimiento, sino en servir sin esperar nada a cambio. En mi vida, puedo encontrar satisfacción en contribuir al bienestar de otros sin necesidad de que me alaben.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, realizaré una acción de ayuda anónima, sin buscar crédito ni agradecimiento, simplemente por el placer de contribuir al flujo de la vida.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
El Gran Camino fluye por todas partes, puede ir a la izquierda o a la derecha. Todas las cosas dependen de él para nacer, y él no las rechaza. Realiza su obra, pero no reclama posesión. Viste y alimenta a todas las cosas, pero no se erige como su señor. Siempre sin deseos, puede llamarse pequeño. Todas las cosas vuelven a él, pero él no se erige como su señor; puede llamarse grande. Porque nunca se considera grande, así puede realizar su grandeza.
