Este capítulo advierte contra el exceso de estímulos y deseos, que nublan la percepción y perturban la paz interior. El sabio busca la satisfacción esencial, no la acumulación superficial.
Key Concepts
Deseo
Simplicidad
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Más Allá de los Sentidos", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Los cinco colores ciegan los ojos. Los cinco sonidos ensordecen el oído. Los cinco sabores embotan el paladar. La cacería y la carrera enloquecen el corazón. Los bienes raros desvían la conducta. Por eso, el sabio atiende al vientre, no al ojo. Así, rechaza aquello y elige esto.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo advierte contra el exceso de estímulos y deseos, que nublan la percepción y perturban la paz interior. El sabio busca la satisfacción esencial, no la acumulación superficial.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me confronta con mi tendencia a buscar placeres externos y me invita a simplificar, a encontrar contentamiento en lo básico, en lo que realmente nutre mi ser.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, reduciré un estímulo innecesario: apagaré pantallas por una hora y disfrutaré del silencio o de una actividad simple, como caminar o beber agua con atención.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Los cinco colores ciegan los ojos. Los cinco sonidos ensordecen el oído. Los cinco sabores embotan el paladar. La cacería y la carrera enloquecen el corazón. Los bienes raros desvían la conducta. Por eso, el sabio atiende al vientre, no al ojo. Así, rechaza aquello y elige esto.
