Ĉi tiu ĉapitro klarigas ke la Vojo kaj virto spontanee naskas kaj nutras ĉiujn estaĵojn, sen ordoni aŭ kontroli. La universo funkcias nature, sen bezono de tyrano aŭ posedanto.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "La Vojo naskas ilin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eo/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
La Vojo naskas ilin, virto nutras ilin, aferoj formas ilin, kondiĉoj kompletigas ilin. Tial ĉiuj estaĵoj respektas la Vojon kaj estimas virton. La Vojo estas estimata, virto estas honorata, sen ordeno ili ĉiamagas nature. Do la Vojo naskas, virto nutras, kreskigas kaj edukas, maturigas kaj fortigas, nutras kaj subtenas ilin. Krei sen posedado, agi sen fidado, gvidi sen dominado — tio estas la profunda virto.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu ĉapitro klarigas ke la Vojo kaj virto spontanee naskas kaj nutras ĉiujn estaĵojn, sen ordoni aŭ kontroli. La universo funkcias nature, sen bezono de tyrano aŭ posedanto.
Kiel ĝi rilatas al mi?
Ĉi tio instruas min ke mi ne devas strebi kontroli ĉion en mia vivo. Mi povas esti aktiva sed ne avida je rezultoj. Miaj bonaj agoj povas esti farataj sincere, ne por gajni aprobon.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ mi faru bonan agon sen atendi dankon aŭ krediton. Mi agos kun sincereco kaj lasos la rezultojn veni nature.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
La Vojo naskas ilin, virto nutras ilin, aferoj formas ilin, kondiĉoj kompletigas ilin. Tial ĉiuj estaĵoj respektas la Vojon kaj estimas virton. La Vojo estas estimata, virto estas honorata, sen ordeno ili ĉiamagas nature. Do la Vojo naskas, virto nutras, kreskigas kaj edukas, maturigas kaj fortigas, nutras kaj subtenas ilin. Krei sen posedado, agi sen fidado, gvidi sen dominado — tio estas la profunda virto.
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
