Chapter 48
La Kresko de Lernado kaj Malpliiĝo de la Vojo
Quick Answer
Ĉi tiu ĉapitro montras la kontraŭdirelon inter akirado kaj ellaso. Ĉar ni aldonas scion tra lernado, ni devas forigi dezirojn por vivi laŭ la Vojo. La celo estas neagado—ne farante ion ajn, sed lasante ĉion esti farita.
Key Concepts
- 为学
- 为道
- 无为
- 损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "La Kresko de Lernado kaj Malpliiĝo de la Vojo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eo/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Traduko
la Vojo ĉiutage malpliigas ĝin.
Malpliiĝas kaj malpliiĝas,
ĝis oni atingas neagadon.
Per neagado, nenio restas nefarita.
Por preni la mondon, ĉiam uzu senokupitecon;
kiam ekzistas okupiteco, oni ne sufiĉas por preni la mondon.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu ĉapitro montras la kontraŭdirelon inter akirado kaj ellaso. Ĉar ni aldonas scion tra lernado, ni devas forigi dezirojn por vivi laŭ la Vojo. La celo estas neagado—ne farante ion ajn, sed lasante ĉion esti farita.
Kiel ĝi rilatas al mi?
Mi ekestas, ke mi ĉiam penadas fari pli, lerni pli, akiri pli. Ĉi tiu teksto invitas min konsideri la valoron de ellaso kaj simpleco—trovi plenumiĝon en tio, kion mi jam havas, anstataŭ konstante sopiri pli.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ mi elektos unu aferon, kiun mi kutime faras aŭ posedas, kaj mi ĝin losos—aŭtomata elretpoŝta abono, troa vestaĵo, aŭ nepra tasko—por praktiki la arton de malpliiĝo.
Rilataj ĉapitroj
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?