Το κεφάλαιο τονίζει την αξία της αλήθειας πάνω από την ομορφιά, της καλοσύνης πάνω από τη διαμάχη, και της ουσίας πάνω από την πολυμάθεια. Ο σοφός δεν συσσωρεύει, αλλά δίνει απλόχερα, και έτσι αποκτά περισσότερα. Η φύση του Ουρανού είναι να προσφέρει χωρίς να βλάπτει, και ο σοφός μιμείται αυτό ενεργώντας χωρίς ανταγωνισμό.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Τα Αληθινά Λόγια Δεν Είναι Όμορφα", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Τα αληθινά λόγια δεν είναι όμορφα· τα όμορφα λόγια δεν είναι αληθινά. Ο καλός δεν διαφωνεί· αυτός που διαφωνεί δεν είναι καλός. Αυτός που γνωρίζει δεν είναι πολυμαθής· ο πολυμαθής δεν γνωρίζει. Ο σοφός δεν αποθηκεύει· όσο περισσότερο δίνει στους άλλους, τόσο περισσότερο έχει. Όσο περισσότερο μοιράζεται, τόσο περισσότερο αποκτά. Ο Δρόμος του Ουρανού είναι να ωφελεί χωρίς να βλάπτει· ο Δρόμος του σοφού είναι να ενεργεί χωρίς να ανταγωνίζεται.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο τονίζει την αξία της αλήθειας πάνω από την ομορφιά, της καλοσύνης πάνω από τη διαμάχη, και της ουσίας πάνω από την πολυμάθεια. Ο σοφός δεν συσσωρεύει, αλλά δίνει απλόχερα, και έτσι αποκτά περισσότερα. Η φύση του Ουρανού είναι να προσφέρει χωρίς να βλάπτει, και ο σοφός μιμείται αυτό ενεργώντας χωρίς ανταγωνισμό.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Με προτρέπει να είμαι αυθεντικός και να μην επιδιώκω την επιφανειακή ομορφιά ή την αναγνώριση. Η γενναιοδωρία και η προσφορά χωρίς προσδοκίες με γεμίζουν περισσότερο από την αποθήκευση. Η ζωή μου γίνεται πιο ουσιαστική όταν ενεργώ χωρίς ανταγωνισμό και δίνω χωρίς όρους.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα κάνω μια πράξη γενναιοδωρίας χωρίς να περιμένω ανταπόδοση. Θα δώσω χρόνο, προσοχή ή βοήθεια σε κάποιον, και θα νιώσω την πληρότητα της προσφοράς.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Τα αληθινά λόγια δεν είναι όμορφα· τα όμορφα λόγια δεν είναι αληθινά. Ο καλός δεν διαφωνεί· αυτός που διαφωνεί δεν είναι καλός. Αυτός που γνωρίζει δεν είναι πολυμαθής· ο πολυμαθής δεν γνωρίζει. Ο σοφός δεν αποθηκεύει· όσο περισσότερο δίνει στους άλλους, τόσο περισσότερο έχει. Όσο περισσότερο μοιράζεται, τόσο περισσότερο αποκτά. Ο Δρόμος του Ουρανού είναι να ωφελεί χωρίς να βλάπτει· ο Δρόμος του σοφού είναι να ενεργεί χωρίς να ανταγωνίζεται.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
