Κεφάλαιο 79
Η Συμφιλίωση των Μεγάλων Διαφορών
Quick Answer
Το κεφάλαιο μιλά για τη φύση της συμφιλίωσης και της δικαιοσύνης. Ακόμη και όταν λύνονται μεγάλες διαφορές, μένει πάντα ένα ίχνος δυσαρέσκειας. Ο σοφός δεν απαιτεί από τους άλλους, αλλά κρατά την υπόσχεση χωρίς να επιβάλλει. Η αρετή είναι να δίνεις χωρίς όρους, ενώ η έλλειψη αρετής είναι να απαιτείς αυστηρά. Ο Ουρανός είναι αμερόληπτος και υποστηρίζει όσους ενεργούν με καλοσύνη.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Η Συμφιλίωση των Μεγάλων Διαφορών", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Πρωτότυπο
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Μετάφραση
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο μιλά για τη φύση της συμφιλίωσης και της δικαιοσύνης. Ακόμη και όταν λύνονται μεγάλες διαφορές, μένει πάντα ένα ίχνος δυσαρέσκειας. Ο σοφός δεν απαιτεί από τους άλλους, αλλά κρατά την υπόσχεση χωρίς να επιβάλλει. Η αρετή είναι να δίνεις χωρίς όρους, ενώ η έλλειψη αρετής είναι να απαιτείς αυστηρά. Ο Ουρανός είναι αμερόληπτος και υποστηρίζει όσους ενεργούν με καλοσύνη.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου θυμίζει ότι ακόμη και όταν συμφιλιώνομαι με κάποιον, μπορεί να κρατώ κρυφή δυσαρέσκεια. Αντί να απαιτώ δικαιοσύνη ή εκδίκηση, μπορώ να αφήσω την ανάγκη για απόδοση. Η ζωή μου γίνεται πιο ειρηνική όταν δεν μετρώ τα λάθη των άλλων, αλλά απλώς προχωρώ με καλοσύνη.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα συγχωρήσω μια μικρή αδικία χωρίς να ζητήσω εξηγήσεις ή αποζημίωση. Θα αφήσω την ανάγκη για δικαίωση και θα ενεργήσω με γενναιοδωρία.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;