Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την ισορροπία των αντιθέτων: το αρσενικό και το θηλυκό, το λευκό και το μαύρο, τη δόξα και την ταπείνωση. Διδάσκει ότι πρέπει να γνωρίζουμε και τα δύο, αλλά να κρατάμε το πιο ήπιο, για να επιστρέψουμε στην αρχική απλότητα και την αιώνια αρετή.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Η Γνώση του Θηλυκού", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Γνώρισε το αρσενικό, αλλά κράτησε το θηλυκό, γίνε το ρυάκι του κόσμου. Αν είσαι το ρυάκι του κόσμου, η αιώνια αρετή δεν σε εγκαταλείπει, και επιστρέφεις στην κατάσταση του βρέφους. Γνώρισε το λευκό, αλλά κράτησε το μαύρο, γίνε το πρότυπο του κόσμου. Αν είσαι το πρότυπο του κόσμου, η αιώνια αρετή δεν σφάλλει, και επιστρέφεις στο απέραντο. Γνώρισε τη δόξα, αλλά κράτησε την ταπείνωση, γίνε η κοιλάδα του κόσμου. Αν είσαι η κοιλάδα του κόσμου, η αιώνια αρετή είναι πλήρης, και επιστρέφεις στην απλότητα. Η απλότητα διασπάται και γίνεται εργαλεία. Ο σοφός τα χρησιμοποιεί και γίνεται άρχοντας. Γι' αυτό, η μεγάλη δημιουργία δεν κόβεται.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την ισορροπία των αντιθέτων: το αρσενικό και το θηλυκό, το λευκό και το μαύρο, τη δόξα και την ταπείνωση. Διδάσκει ότι πρέπει να γνωρίζουμε και τα δύο, αλλά να κρατάμε το πιο ήπιο, για να επιστρέψουμε στην αρχική απλότητα και την αιώνια αρετή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, αυτό σημαίνει να μην επιδιώκω μόνο τη δύναμη ή την επιτυχία, αλλά να αγκαλιάζω και την ταπείνωση και την ηρεμία. Με βοηθά να θυμάμαι ότι η αληθινή δύναμη βρίσκεται στην ισορροπία και όχι στην κυριαρχία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφιερώσω λίγα λεπτά για να σκεφτώ μια κατάσταση όπου ένιωσα ανταγωνισμός. Αντί να αντιδράσω με δύναμη, θα επιλέξω να ακούσω και να ανταποκριθώ με πραότητα.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Γνώρισε το αρσενικό, αλλά κράτησε το θηλυκό, γίνε το ρυάκι του κόσμου. Αν είσαι το ρυάκι του κόσμου, η αιώνια αρετή δεν σε εγκαταλείπει, και επιστρέφεις στην κατάσταση του βρέφους. Γνώρισε το λευκό, αλλά κράτησε το μαύρο, γίνε το πρότυπο του κόσμου. Αν είσαι το πρότυπο του κόσμου, η αιώνια αρετή δεν σφάλλει, και επιστρέφεις στο απέραντο. Γνώρισε τη δόξα, αλλά κράτησε την ταπείνωση, γίνε η κοιλάδα του κόσμου. Αν είσαι η κοιλάδα του κόσμου, η αιώνια αρετή είναι πλήρης, και επιστρέφεις στην απλότητα. Η απλότητα διασπάται και γίνεται εργαλεία. Ο σοφός τα χρησιμοποιεί και γίνεται άρχοντας. Γι' αυτό, η μεγάλη δημιουργία δεν κόβεται.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
