Το να το κοιτάς και να μην το βλέπεις λέγεται άμορφο· το να το ακούς και να μην το ακούς λέγεται σπάνιο· το να το πιάνεις και να μην το αποκτάς λέγεται λεπτό. Αυτά τα τρία δεν μπορούν να εξεταστούν, γι' αυτό αναμειγνύονται σε ένα. Η κορυφή του δεν είναι φωτεινή, η βάση του δεν είναι σκοτεινή· αδιάκοπα ανώνυμο, επιστρέφει στο μη-ον. Αυτό είναι το σχήμα χωρίς σχήμα, η εικόνα χωρίς αντικείμενο· αυτό ονομάζεται αόριστο. Το συναντάς χωρίς να βλέπεις την αρχή του, το ακολουθείς χωρίς να βλέπεις το τέλος του. Κράτα την αρχαία Οδό για να κυβερνήσεις την παρούσα ύπαρξη. Το να γνωρίζεις την αρχαία αρχή είναι η ουσία της Οδού.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο περιγράφει την Οδό ως αόρατη, άηχη και άπιαστη, πέρα από τις αισθήσεις, αλλά θεμελιώδη για την κατανόηση της ύπαρξης και της αλλαγής.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου υπενθυμίζει ότι η αληθινή σοφία δεν βρίσκεται στα φαινόμενα, αλλά στο βάθος που δεν φαίνεται. Στη ζωή μου, μπορώ να αναζητώ την ουσία πίσω από τις εμφανίσεις.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφιερώσω λίγο χρόνο για να παρατηρήσω τη σιωπή ή το κενό γύρω μου, αναγνωρίζοντας την παρουσία του αόρατου που δίνει νόημα στα πράγματα.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Το να το κοιτάς και να μην το βλέπεις λέγεται άμορφο· το να το ακούς και να μην το ακούς λέγεται σπάνιο· το να το πιάνεις και να μην το αποκτάς λέγεται λεπτό. Αυτά τα τρία δεν μπορούν να εξεταστούν, γι' αυτό αναμειγνύονται σε ένα. Η κορυφή του δεν είναι φωτεινή, η βάση του δεν είναι σκοτεινή· αδιάκοπα ανώνυμο, επιστρέφει στο μη-ον. Αυτό είναι το σχήμα χωρίς σχήμα, η εικόνα χωρίς αντικείμενο· αυτό ονομάζεται αόριστο. Το συναντάς χωρίς να βλέπεις την αρχή του, το ακολουθείς χωρίς να βλέπεις το τέλος του. Κράτα την αρχαία Οδό για να κυβερνήσεις την παρούσα ύπαρξη. Το να γνωρίζεις την αρχαία αρχή είναι η ουσία της Οδού.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
