Chapter 79
འདུར་མ་ཆེ་ཆེ་བ་དང་བསྒྲིལ་བ།
Quick Answer
འདུར་མ་ཆེ་ཆེ་བ་ཞིག་ལ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཀྱང་། སྔར་བཞིན་སྒྲ་ཐག་ཞིག་ལུས་ཡོད་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། གནམ་གྱི་ལམ་ནི་གང་ལ་ཡང་གཡོ་སྒྱུ་མ་བྱེད། འོན་ཀྱང་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ལ་རྒྱུན་ཆགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བྱེད།
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "འདུར་མ་ཆེ་ཆེ་བ་དང་བསྒྲིལ་བ།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
འདུར་མ་ཆེ་ཆེ་བ་ཞིག་ལ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཀྱང་། སྔར་བཞིན་སྒྲ་ཐག་ཞིག་ལུས་ཡོད་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། གནམ་གྱི་ལམ་ནི་གང་ལ་ཡང་གཡོ་སྒྱུ་མ་བྱེད། འོན་ཀྱང་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ལ་རྒྱུན་ཆགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བྱེད།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུར་མ་དང་འགལ་བ་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྐབས། ཧ་ཅང་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་བསྡམ་དགོས་པ་མ་ཡིན། འདི་ནི་ང་ཚོའི་སེམས་པའི་གཙང་སེལ་ཞེས་པ་ཡིན། མ་ཟད་ང་ཚོས་གླེང་ཕྱོགས་འོག་ཚུར་མི་བསྒྲིལ།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
དེ་རིང་། ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ལ་ཟུག་པ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་འཚམ་པ་བྱོན་ནས། ཐབས་ཇུས་མ་བྱེད་པར། ཁྱེད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་བཟོད་སྒོམ་གྱི་སེམས་པ་མངོན་འབྱོར།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?