ഈ അധ്യായം പറയുന്നത്, അമിതമായ വാക്കുകള് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്. പ്രകൃതിയുടെ തനിമ എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്നില്ല - ശക്തമായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും താല്ക്കാലികമാണ്. ആരുടെ ശ്രമമാണ് ഇതിന്റെ കാരണം? ആകാശവും ഭൂമിയും. ആകാശഭൂമികള്ക്കുപോലും ഈ ശക്തി നിലനിര്ത്ഥാനമാകാനാവില്ല, മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് എത്രമാത്രം!
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "വളരെ വാക്കുകളല്ല, പ്രകൃതിയാണ്", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
വളരെ വാക്കുകളല്ല, പ്രകൃതിയാണ് ശരി. അതിശക്തമായ കാറ്റ് രാത്രി മുഴുവന് നീണ്ടുനില്ക്കില്ല. അതിശക്തമായ മഴ ദിവസം മുഴുവന് നീണ്ടുനില്ക്കില്ല. ആരാണിത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? ആകാശവും ഭൂമിയും. ആകാശഭൂമികള്ക്കുപോലും ദീര്ഘകാലം നിലനിര്ത്ഥാനമാകാനാവില്ല, മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് എത്രമാത്രം! അതിനാല് തേവിനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നവന് തേവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു, ഗുണമുള്ളവന് ഗുണവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു, നഷ്ടപ്പെടുന്നവന് നഷ്ടവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു. തേവോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ തേയും സ്വീകരിക്കുന്നു; ഗുണവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ ഗുണവും സ്വീകരിക്കുന്നു; നഷ്ടവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ നഷ്ടവും സ്വീകരിക്കുന്നു. വിശ്വാസം കുറവാണെങ്കില്, അവിശ്വാസവും വരും.
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
ഈ അധ്യായം പറയുന്നത്, അമിതമായ വാക്കുകള് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്. പ്രകൃതിയുടെ തനിമ എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്നില്ല - ശക്തമായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും താല്ക്കാലികമാണ്. ആരുടെ ശ്രമമാണ് ഇതിന്റെ കാരണം? ആകാശവും ഭൂമിയും. ആകാശഭൂമികള്ക്കുപോലും ഈ ശക്തി നിലനിര്ത്ഥാനമാകാനാവില്ല, മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് എത്രമാത്രം!
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
എനിക്ക് ഈ അധ്യായം ഓര്മിപ്പിക്കുന്നത്, എന്റെ ജീവിതത്തില് ഞാന് എന്താണ് തേവിനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഞാന് സമാധാനത്തിലാണെങ്കില്, എന്റെ around സമാധാനം ആയിരിക്കും. ഞാന് സംഘര്ഷത്തിലാണെങ്കില്, അതിനെ ആകര്ഷിക്കും.
ڊ ڊ ڊ؟
ഇന്ന്, ഞാന് വാക്കുകള് കുറച്ചുകൊണ്ടുപോകും. പകരം, ഞാന് ശ്രദ്ധയോടെ ചെവിയോര്ത്ത്, പ്രകൃതിയില് നിന്നും ആളുകളില് നിന്നും പഠിക്കും.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI ڪ ڪ
വളരെ വാക്കുകളല്ല, പ്രകൃതിയാണ് ശരി. അതിശക്തമായ കാറ്റ് രാത്രി മുഴുവന് നീണ്ടുനില്ക്കില്ല. അതിശക്തമായ മഴ ദിവസം മുഴുവന് നീണ്ടുനില്ക്കില്ല. ആരാണിത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? ആകാശവും ഭൂമിയും. ആകാശഭൂമികള്ക്കുപോലും ദീര്ഘകാലം നിലനിര്ത്ഥാനമാകാനാവില്ല, മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് എത്രമാത്രം! അതിനാല് തേവിനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നവന് തേവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു, ഗുണമുള്ളവന് ഗുണവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു, നഷ്ടപ്പെടുന്നവന് നഷ്ടവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു. തേവോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ തേയും സ്വീകരിക്കുന്നു; ഗുണവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ ഗുണവും സ്വീകരിക്കുന്നു; നഷ്ടവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ നഷ്ടവും സ്വീകരിക്കുന്നു. വിശ്വാസം കുറവാണെങ്കില്, അവിശ്വാസവും വരും.
