Dieses Kapitel warnt vor der Reizüberflutung durch Sinneseindrücke und materielle Gier. Der Weise sucht innere Erfüllung und Einfachheit, nicht äußeren Luxus oder Genuss.
Key Concepts
Begierde
Einfachheit
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Die Sinne und die Stille", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Die fünf Farben blenden das Auge, die fünf Töne betäuben das Ohr, die fünf Geschmäcker verderben den Gaumen, Rasen und Jagen machen das Herz wild, seltene Güter verführen zum Unrecht. Darum sorgt der Weise für den Bauch, nicht für das Auge. So lässt er das eine los und wählt das andere.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel warnt vor der Reizüberflutung durch Sinneseindrücke und materielle Gier. Der Weise sucht innere Erfüllung und Einfachheit, nicht äußeren Luxus oder Genuss.
Was hat das mit mir zu tun?
Es erinnert mich, dass ständige Ablenkung und Konsum mich von meinem inneren Frieden entfernen. Ich soll mich auf das Wesentliche besinnen, was mich wirklich nährt – geistig und körperlich.
Was soll ich heute tun?
Heute werde ich eine Aktivität ohne Bildschirm oder Musik ausführen, wie einen stillen Spaziergang, um meine Sinne zu beruhigen.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Die fünf Farben blenden das Auge, die fünf Töne betäuben das Ohr, die fünf Geschmäcker verderben den Gaumen, Rasen und Jagen machen das Herz wild, seltene Güter verführen zum Unrecht. Darum sorgt der Weise für den Bauch, nicht für das Auge. So lässt er das eine los und wählt das andere.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
