Chapter 55

Y rhai sy'n cynnwys rhinwedd yn helaeth

赤子 含德 和 精

Original

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Cyfieithiad

Y sawl sy'n cynnwys rhinwedd yn helaeth, tebyg ydynt i faban newydd ei eni. Nid ysgytwaidr ei wyneb gan bryfed gwenwynig, nid ymosodir arno gan wylltod, nid ymosodir arno gan adar ysglyfaethus. Mae ei esgyrn yn wanngorn ac ei gyhyrau'n feddal, eto mae ei afael yn gadarn. Nid yw'n gwybod am uno'r ddau ryw, eto mae ei egni'n ymgyrchu—dyma llawnder yr hanfod. Hyrddia trwy'r dydd heb leferydd cloff—dyma llawnder y cytgord. Gwybod cytgord a elwir yn gysondeb, gwybod cysondeb a elwir yn oleuni. Mwyhau bywyd a elwir yn lwcus, gwneud i'r ysbryd weithredu a elwir yn gryfder. Pan fydd pethau'n cyrraedd eu hadsein, hwy'n heneiddio—dyma alw'n ddiflastod ar y Ffordd, ac nid oes dim diflastod sy'n parhau.

Myfyrdod Dwfn

Ynghylch beth mae'r bennod hon?

Mae'r pennod hon yn disgrifio'r un sy'n cynnwys rhinwedd yn helaeth fel baban newydd ei eni—diogel rhag drygau, yn llawn hanfod bywyd, ac mewn cytgord perffaith â'i hun. Mae'n dweud bod gwybod cytgord yn arwain at gysondeb a goleuni, tra bod gorfodi ysbryd neu fyw'n rhagorol yn arwain at wendid.

Sut mae'n berthnasol i mi?

Yn fy mywyd, rwy'n ceisio magu'r rhinwedd hwnnw sydd fel purdeb baban—heb ofni'r byd na'i beryglon. Rwy'n ceisio aros mewn cytgord â'm natur mewnol, yn hytrach na gorfodi pethau neu geisio euogu ar ysbryd.

Beth ddylwn i ei wneud heddiw?

Heddiw, astudioch chi'ch symuded yn dawel ac yn gytûn, fel baban sy'n crwydro'n heddychol. Gadewch i'ch anadl a'ch meddyliau ymlacio'n naturiol, heb eu gorfodi.

Penodau Cysylltiedig

10 Dwyn yr Enaid mewn Undod 28 Gwybod y Gwrywaidd 30 Yr hwn a wasanaetha'r penderfynydd gyda'r Tao 50 Ymdoddi i fywyd, mynd i mewn i angau 52 Mae gan y Byd Dechrau

Fy Myfyrdod

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →