Mae'r bennod hon yn dysgu sut mae rhinwedd yn ymledu o unigolyn i'r teulu, i'r gymuned, i'r wlad, ac yna i'r byd i gyd. Mae'r unigolyn sy'n 'haddu' rhinwedd ynddo'i hun yn sylfaen ddiymosod. Trwy arsylwi'r unigolyn, gellir deall y teulu; trwy arsylwi'r teulu, gellir deall y gymuned - ac ati. Mae'n dangos trefn naturiol ehangu rhinwedd.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Yr hwn sy'n Adeiladu'n Dda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cy/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yr hwn sy'n adeiladu'n dda ni thynnir ei sylfaen; yr hwn sy'n amgylchu'n dda ni ddisgynnir ei afael. Bydd ei blant a'i ŵyr yn parhau i aberthu am byth. Os ei haddurni dy hun, daw dy rinwedd yn wir; os ei haddurni dy deulu, daw dy rinwedd yn helaeth; os ei haddurni dy gymuned, daw dy rinwedd yn tyfu; os ei haddurni dy wlad, daw dy rinwedd yn fras; os ei haddurni'r byd i gyd, daw dy rinwedd yn gyffredinol. Felly, gelli di ddefnyddio dy hun i ddeall eraill; dy deulu i ddeall teuluoedd; dy gymuned i ddeall cymunedau; dy wlad i ddeall gwledydd; y byd i ddeall bydoedd. Sut y gwn i beth sy'n digwydd yn y byd? Trwy hyn.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn dysgu sut mae rhinwedd yn ymledu o unigolyn i'r teulu, i'r gymuned, i'r wlad, ac yna i'r byd i gyd. Mae'r unigolyn sy'n 'haddu' rhinwedd ynddo'i hun yn sylfaen ddiymosod. Trwy arsylwi'r unigolyn, gellir deall y teulu; trwy arsylwi'r teulu, gellir deall y gymuned - ac ati. Mae'n dangos trefn naturiol ehangu rhinwedd.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n gweld bod fy meysydd bywyd yn adlewyrchu'r meysydd hyn - sut mae fy rinwedd personol yn effeithio ar fy meusydd, fy gymuned, fy ngwlad. Os wyf yn 'haddu' rhinwedd yn fy mywyd cynnar, bydd yn ymledu'n organig. Mae'n rhoi gobaith ac atebolrwydd i mi.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, 'addurnwch' rinwedd mewn un maes bywyd - uniad, teulu, gwaith, neu gymuned. Gwnewch hynny'n sinc. Gwelwch sut mae'n dechrau ymledu'n naturiol i feysydd eraill eich bywyd.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Yr hwn sy'n adeiladu'n dda ni thynnir ei sylfaen; yr hwn sy'n amgylchu'n dda ni ddisgynnir ei afael. Bydd ei blant a'i ŵyr yn parhau i aberthu am byth. Os ei haddurni dy hun, daw dy rinwedd yn wir; os ei haddurni dy deulu, daw dy rinwedd yn helaeth; os ei haddurni dy gymuned, daw dy rinwedd yn tyfu; os ei haddurni dy wlad, daw dy rinwedd yn fras; os ei haddurni'r byd i gyd, daw dy rinwedd yn gyffredinol. Felly, gelli di ddefnyddio dy hun i ddeall eraill; dy deulu i ddeall teuluoedd; dy gymuned i ddeall cymunedau; dy wlad i ddeall gwledydd; y byd i ddeall bydoedd. Sut y gwn i beth sy'n digwydd yn y byd? Trwy hyn.
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
