Эгер аз да олса, билим бар десе, дюльбер юлнен джюрюм, ялтыраткъан ерлерден коркъам. Дюльбер юл тюз икен, амма адамлар джыбык юлларны яратъан экен. Сарайлар япылгъан, даирелери бос, амма халкъ фырлай, аш-сув джокъ, кийим-кечек ичюн парлама харачланмакъ, пыштырма эгиз деп, ашамагъа аш еткен, мал-мулкюни зияде тутаятъан - ите бу хырсъызлыкъ, хырсъызлыкътыр! Йол олмагъан бир шеэ!
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Бу боб тазы юлнен дюльбер юлнынъ айырмасыны анлата. Дюльбер юл ачыкъ, амма инсанлар керексиз юлларнынъ пешинде кете экен. Яшамыш юкъ, сарайлар джокъ, амма бирлери лукьянлыкънен мал топлайатъан - бу хырсъызлыкътыр.
Ol menim içün ne ifade eder?
Мен де къачырджа ялын юлларны багъалама керекмен. Адамларнен бирге чокътан чокъ ишлер япмакъ, халкъкъа хызмет этип, сагълам турмуш кормек - бу меним борчумдыр.
Bu gün ne yapmalıyım?
Бугунь бир ишни япмакъ истейим, янъылмасым керек. Къачырджа хырсъызлыкънен дегиль, дюльбер юлнен кетмели. Элимдеки ишни япып, халкъкъа файда бермели.
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
Yapay aqıl tercimesi
Эгер аз да олса, билим бар десе, дюльбер юлнен джюрюм, ялтыраткъан ерлерден коркъам. Дюльбер юл тюз икен, амма адамлар джыбык юлларны яратъан экен. Сарайлар япылгъан, даирелери бос, амма халкъ фырлай, аш-сув джокъ, кийим-кечек ичюн парлама харачланмакъ, пыштырма эгиз деп, ашамагъа аш еткен, мал-мулкюни зияде тутаятъан - ите бу хырсъызлыкъ, хырсъызлыкътыр! Йол олмагъан бир шеэ!
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?
