Bob 4
Yol Boşlıqta
Asıl
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。
吾不知谁之子,象帝之先。
Tercime
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bölüm, Yolnıñ (Tao) ipsiz bir quyruqsız şey olğanını, amma bar olan şeylerniñ hepsini yaratan quvvat ekenini açıqlay. Yol körelir, paraçanı açıq, nurını yumşatır, tozğa qarışır — yani bar şeyge qarışır, hiç bir şey qalıptan tışqa çıqmadı. O, hiç bir şeyden yaradılmadı ve hiç bir şey onı tüketti.
Ol menim içün ne ifade eder?
Menim içimde bir quvvat bar, onı isimlendire almayom, amma o bar şeyimni yönetey. Bu quvvat — ne düşüncelerim, ne de duyğularım, özümdän ayrı bir şey. O, sessiz ve boş, amma sonsuz iqtidarlı. Men onı körmey, sadece hissedey bilom.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün biraz sessizlikte oturayım ve içimdeki bu boş, derin quvvatnı sezmeğe çalışayım. Hergiz bir şey yapmayıp, sadece olğanım kibi, bar olğanımaqaydım.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?