Bob 33
Başqalarını bilgen — bilge, özüni bilgen — aşiqar
Asıl
Tercime
Özüni bilgen — aşiqar.
Başqalarını yengen — quvet,
Özüni yengen — daha quvetli.
Qanaat etken — bay,
Azim ile çalışqan — irade.
Öz yerini yitirmegen — ömür uzun,
Ölep de adı unutılmağan — çoq yıllar.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu parçada insan bilgisi ve gücsüzlüğüü felsefi aqlanı incile. Başqalarını tanımağan kibi bilgi cheşitleri arasındaki farq belgilene. Kendi özüni bilmek, başqalarını bilmekten daa mühimdir. Özüni yengü qadır olmaq, başqalarını yengü qadır olmaqtan daa quvetli. Qanaat, irade ve öz yerini saqlamaq qıymetli hasiyyetlerdir.
Ol menim içün ne ifade eder?
Bu parça menim özümni tanımaq ve iç alemimge qaytmaq içün bir çağrıdır. Men çoq zaman başqalarını idare etmege ve ya anlamağa tırışıp, ama özümni unuda edemen. Bu parça meni içeriye, özüme qaytarmaqka ve gerçek quvvatı — özüni yengü qadır olmaqta — tapmaqka teşvik ete.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün men bir neçe dakika kenesine oturıp, özümni dinleyim. Meni gerçekten qorçutqan seyler ne? Menim en quvetli taraflarım ne? Bir kün başqalarını yengü qadır olmaq yerine, özümni yengü qadır olmaq içün bir kiçik adım atam.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?