Chu chapter hian thlalang chu a hnial leh ukei hi a tihfalsak tlat a, kan damdawi kan thiam chung lovin a hnial a ni. Kan damdawi hre lo avangin kan kal tha lo a ni.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Ka Damdawi Kan Hriam Kan Thusam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
K ka damdawi hi hriam kan thusam, thil tha tei kan hman thei tavia chu. Tu leh tan pawl a ni lo va, kan hman thei lo a ni. Ka damdawi hi chenna tur chu a ni, thil thlen tur chu a ni. Hlawhtlingpuite chu kan damdawi hi hre lo an ni a, kan hman theilo pawh an ni. Kan damdawi hi dan thawng a ni, thil kan ti ber hi hming kan ni. Kei hi hre lo an avanga ka hre lo a ni. Ka hriam te chu thil var a ni, kei hi ngaihsak a ni. Chuvangin thlalang chu pu an bun la, lungtah chu an chungah an hmang.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Chu chapter hian thlalang chu a hnial leh ukei hi a tihfalsak tlat a, kan damdawi kan thiam chung lovin a hnial a ni. Kan damdawi hre lo avangin kan kal tha lo a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Kei hi thil hre lo kan ti thin avangin ka hnial a ni. Ka hre lo chu hre tlat avangin hnial kan ni a, thil hriat tul a ni a, kan hriat lo a ni.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Thu dik kan ti tlat a, kei ka hre lo kan ti vek a, chung bakah kan hnial tlat a, kan hre tlat avangin kan hnial thin dawn nia.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
K ka damdawi hi hriam kan thusam, thil tha tei kan hman thei tavia chu. Tu leh tan pawl a ni lo va, kan hman thei lo a ni. Ka damdawi hi chenna tur chu a ni, thil thlen tur chu a ni. Hlawhtlingpuite chu kan damdawi hi hre lo an ni a, kan hman theilo pawh an ni. Kan damdawi hi dan thawng a ni, thil kan ti ber hi hming kan ni. Kei hi hre lo an avanga ka hre lo a ni. Ka hriam te chu thil var a ni, kei hi ngaihsak a ni. Chuvangin thlalang chu pu an bun la, lungtah chu an chungah an hmang.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
